ご無沙汰しました

いろいろありまして、更新が止まったままでした。 それでも、ロシア語の学習は地道に続けてはいたんですが。。。 このブログに書くようなことがなかったんですね。   でも、またちょくちょく書いていきたいと思ってます。   今日はNHKラジオ講座4月号の記事の中から初めて知ったことを紹介したいと思います。 巻末近くに「ロシア語の話し言葉を学ぼう」コーナーがあります。 そのなかから раздеваться ...

インターネット・メール・携帯電話用語集（その３）

インターネット・メール・携帯電話関連の用語の充実を図っていきたいと思います。 自分自身の用語集にしていきたいと思ってます。 今回も少し追加です。 （追加分は赤色）   Интерне́т　インターネット 　до́ступ к Интерне́ту　インターネット・アクセス 　интерне́т аукцио́н　インターネット・オークション 　подключиться к Интерне́ту 　...

インターネット・メール・携帯電話用語集（続々）

インターネット・メール・携帯電話関連の用語の充実を図っていきたいと思います。 自分自身の用語集にしていきたいと思ってます。 今回も少し追加です。 （追加分は赤色）   Интерне́т　インターネット 　до́ступ к Интерне́ту　インターネット・アクセス 　интерне́т аукцио́н　インターネット・オークション 　подключиться к Интерне́ту 　...

インターネット・メール・携帯電話用語（続）

インターネット・メール・携帯電話関連の用語の充実を図っていきたいと思います。 今回も少し追加です。 （追加分は赤色）   Интерне́т　インターネット 　до́ступ к Интерне́ту　インターネット・アクセス 　интерне́т аукцио́н　インターネット・オークション 　подключиться к Интерне́ту 　インターネットに接続する 　Не удалос...

インターネット・メール・携帯電話用語集

インターネット、メール、携帯電話に関するロシア語単語集 以前、インターネット関連用語を少しまとめたことがありました。 今回少し追加していこうと思います。 そのわけは、 NHKラジオ講座2021年3月号に「デジタル時代の表現」というコーナーがあったからです。 その中から少しずつ追加していきます。   今回追加分   Интерне́т　インターネット 　до́ступ к Интерне́ту　イン...

金属疲労

アメリカで恐ろしい飛行機事故が起きましたね。 エンジンが燃えながら飛んでいる飛行機の映像は心臓に悪いです。 金属疲労が原因だとか！   причиной отказа двигателя самолета Boeing могла стать усталость металла ボーイング社の飛行機エンジンの故障の原因となったのは金属疲労の可能性がある。   【重要語句】 усталость ме...

平均寿命が１年短縮

アメリカでの話です。 コロナのせいで平均寿命が1年短縮されたようです。 コロナ恐るべし！ Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) сообщили, что показатель ожидаемой средней продолжительности жизни в Соединенных Штатах сократился ...

震度6強の地震

東北で再び大きな地震があったようです。 震度6強とか。 震度６強　　これをロシア語でどういうのでしょう？   その前に マグニチュードはこんな表現がありました。 землетрясение магнитудой 7,3 балла マグニチュード7,3の地震 【語句と表現】 магнитуда　マグニチュード магнитудой 　これを造格にする 7,3 балла　少数の読み方　семь ц...

仲間外れになるという脅し

今日のNHKラジオ講座応用編に気になる記事が載っていました。 今月のラジオ講座では、 1960年代に東京に駐在したソ連共産党機関紙「プラウダ」特派員オフチンニコフさんの文章を読んでいます。 そのなかで現在でも通用するような日本人論が展開されています。   今日のキーワード угроза отчуждения　 仲間外れになるという脅し   отчуждение　疎外、疎遠 この単語は чужой　...

副作用

いよいよワクチン接種が始まるようです。 副作用がどの程度なのか気になります。   Минздрав Японии проведет исследование для изучения побочных явлений от коронавирусной прививки 日本の厚生省はコロナウィルス予防接種の副作用の研究するための調査を実施する。   【語句】 Минздрав ＝ Министе...