ロシア縦断紀行（再）６

「何もない」という言い方を覚えておくと作文力が高まりそう！ （ここには）おかしなことは何もない Тут нет ничего странного. （ここには）驚くべきことは何もない Тут нет ничего удивительного. （ここには）面白いことは何もない Тут нет ничего интересного. （ここには）特別なことは何もない Тут ...

ロシア縦断紀行（再）５

道案内の尋ね方。 NHKラジオロシア語講座応用編（2019年4月18日放送）の要点です。 　人にものを尋ねるときの表現　「すみませんが、、、、、」 　Скажи́те, пожа́луйта,....　最もカジュアルな表現 　Не подска́жете,....　やや丁寧な表現 　Бу́дьте добры́,....　最も丁寧な表現 　わからない道を尋ねる表現 　Как пройти к ＋与...

ロシア縦断紀行（再）４

サンクトペテルブルクのモスク、またロシアのイスラムについての興味深い話です。 NHKラジオロシア語講座応用編（2019年4月12日放送）の内容です。 изя́щный　優美な、エレガントな　 サンクトペテルブルクのモスクは優美な建物という説明でした。 サマルカンド（ウズベキスタン）のグリ・アミール廟がобразе́ц（モデル）になったとのことです。 グリ・アミール廟は、私は2002年のウズベキ...

ロシア縦断紀行（再）３

「オペラを鑑賞する」は、 オペラを「見る」のではなく、オペラを「聞く」と表現するようです。 NHKラジオのロシア語講座応用編第３回（2019年4月11日放送）の内容の一部です。 слу́шать о́перу　オペラを鑑賞する Спекта́кль был потряса́ющий.　公演は心揺さぶるようなものだった。 по́лночь　真夜中　　　　в по́лночь　真夜中に к сожал...

ライブで盛り上がる！

昨晩、久しぶりに妻と一緒にライブに行ってきました。 鳴門文化会館でスターダスト・レビューのライブ、「還暦少年」ライブがあったんです。 61歳のボーカルは元気に歌ってました。 61歳で永遠の少年のように（？）、ロックを歌えるのは素晴らしいですね！ 夕方5時から始まって、終わったのが、8時半。 なんと、3時間半の長いステージでした。 途中、15分間の休憩タイムなんていうのも面白かった。 というのも、中...

ロシア縦断紀行（再）２

グルジアの民族料理の説明が続きます。 NHKラジオ・ロシア語講座応用編第２課です。 グルジア料理はロシアで最も親しまれているエスニック料理だそうです。 Хинка́ли похо́жи на русские пельме́ни. ヒンカリはロシアのペリメニに似ている。 Моя́ мечта́ — когда́-нибудь посети́ть хинкальную в тбили́си! 私の夢は...

能勢妙見山に登る

  昨日（4月4日）、大阪府と兵庫県の県境にある能勢の妙見山に登ってきました。 16人がマイクロバスに乗り、徳島を出発。能勢電鉄妙見口駅で降ります。 そこから山歩きが始まります。 能勢電鉄妙見口駅から歩き出し、初谷渓谷コースを通り、頂上へ。 頂上からは、大堂越コースをたどり下山するというコースでした。 合わせて2万4千歩あまりの山歩きを堪能しました。 （写真）初谷コースの沢筋...

ロシア縦断紀行（再）１

４月４日からNHKラジオ講座応用編「ロシア縦断紀行」が始まります。 半年間の放送予定です。 これは、2016年10月から半年間放送されたシリーズの再放送です。 「サンクトペテルブルクからカスピ海を目指して」という副題がついています。 講師は鳥山祐介先生です。 旅行好きの私にとっては興味深いシリーズです。 再放送ですが、もちろん前回の内容をすべて覚えているわけではないので、 ...

21 職場での本音と建て前

日本人は通常、職場では自分たちの本当の考えや感情を隠している。 Японцы, как правило, скрывают свои подлинные мысли и чувства на службе. 日本人は通常、職場では自分たちの本当の考えや感情を隠している。 на службе　のところは　на работе　でもいいのかな？ [E:#x1...

語学と旅行の深～い関係

まもなく新年度ですね。 私にはそれほど関係はないのですが、 それでも気分一新といった感じが少しはします。 NHKロシア語講座も新しいシリーズが始まります。 入門編は新作です。 応用編は再放送「ロシア縦断紀行」です。 講師の自己紹介欄に目を通してみました。 入門編の講師は、鴻野わか菜さん。初めて聞くお名前です。 応用編の講師は、鳥山祐介さん。以前、聞いていたのでなじみがありま...