NHKロシア語講座にもコロナの影響？

NHKラジオロシア語講座テキスト11月号の入門編を眺めていました。 こんな例文がありました。   Извините, где можно купить антисептик? すみません、消毒液はどこで買えますか？   Скажите,пожалуйста,в нашей аптеке есть маски? すみません、おたくの薬局にはマスクはありますか？   антисептик　消毒液、除菌...

ロシアで一日の死者数が初めての300人超え

ロシアではコロナに関して最悪の事態が進行中です。 今日のタス通信社は次のように伝えています。   Число умерших из-за коронавируса в России впервые превысило 300 за сутки ロシアでコロナウィルスによる死者数が初めて一日で300人を超えた。   インタファクス社（INTERFAX.RU ）にも以下の記事が出てます。   За с...

ロシアのコロナ、一日の感染者が過去最大に

ロシアがますます大変なことになっているようです。 タス通信が本日伝えています。 10月20日、一日の感染者が過去最大になったようです。   МОСКВА, 20 октября. /ТАСС/. Число заразившихся коронавирусом в России за сутки составило 16 319, это максимум за все время пандеми...

プレカリアート

以前、少しだけ耳にしたことのある言葉でした。 ナウカ社のロシア出版情報カタログ「リテラ」を見ていると、 こんな本が出版されていました。   Прекариат.становление нового класса プレカリアート　新しい階級の形成   プレカリアートという言葉、ロシア語にもあるようです。 非正規雇用者や失業者を指す言葉のようです。 そんなことを思いながら、カタログを見ているとこんな本...

コロナ：ロシアで最悪の週

タス通信が昨日伝えました。   見出し Россия пережила худшую неделю пандемии ロシアはパンデミックの最悪の週を体験   本文では МОСКВА, 11 октября. /ТАСС/. Эта неделя оказалась для России худшей с начала пандемии モスクワ10月11日　/タス/　今週はロシアにとってパンデミ...

ハイブリッド社会主義？

ナウカ社のロシア出版情報カタログ「リテラ」が送られてきたので、目を通していました。 こんな本が出ているようです。 本のタイトルは長いです。 Гибридный социализм  — дорога к новому рабству? Или  почему свобода и уважение к человеческому достоинству — главные факторы процв...

少なくとも

NHKニュースから取り上げます。   По меньшей мере 18 человек погибли в результате мощного взрыва на севере Сирии. 少なくとも18人がシリア北部の大爆発で死亡   これが記事のタイトルです。 ここでは次の表現に注目しました。 По меньшей мере 　 少なくとも   そして、本文はこう続きます。 Начин...

第二次世界大戦後75年

独学者はこんなところで悩んでいます。   Сегодня, спустя 75 лет после окончания Второй мировой войны, есть люди, которые стараются облегчить боль тех, кто потерял близких. 第二次世界大戦の終結から75年後の今日、愛する人を失った人々の痛みを和らげようとしている人々がい...

女性の涙は男に対する最大の武器

女性の涙は男に対する最大の武器 Женские слёзы — самое сильное оружие против мужчин. 　断っておきますが、これは私の考えではありません。 こんな例文があったのです。   （参考文献）『新版ロシア語使える文型８０』p.75 &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;<br /> ...

日本初のロシア語文法書1813年

日本で初めてのロシア語文法書の登場もゴロヴニンに関係しているようです。 1813年のことです。 日本に幽閉中のゴロヴニンからロシア語を学んだ人がいたようです。 そのなかには通訳や翻訳ができるまでになった日本人もいます。 そして、彼らのうちの一人は日本初のロシア語文法書まで書いていることを知りました。 蘭学者の馬場佐十郎（1787～1822）なる人物です。 彼は1813年に『魯語文法規範』6巻という...