ロシア語で「略語」は
аббревиатура
「たくさんの略語」は
много аббревиатур
「たくさんの略語が生まれた」は
Появилось много аббревиатур.
「革命後にたくさんの略語が生まれた」は
После революции появилось много аббревиатур.
その例として、
「ソビエト社会主義共和国連邦」 ССС...
ロシア語ではこんなふうにも言えるようですね。
Человек за всё платит сам.
(直訳的には)人間はすべてに対して自分で支払いをする。
これで、
人間はすべて自己責任だ、という感じを伝えられるようです。
この文を知ったのは、NHKロシア語講座テキストp.118です。
ゴーリキーの『どん底』のなかに出てくる言葉です。
整理します。
платить・заплатить 支払う...
最近のコメント