5 島国の日本

第５課　ロシア人旅行者と日本人ガイドの会話が続きます。 NHKラジオ・ロシア語講座応用編（徳永晴美先生）です。 Общеизвестно, что Япония — островн...

天井につばを吐く

NHKロシア語講座入門編のロシア語クイズは難しいですね。 例えば、昨日放送されたのは、以下の文です。 Он плюёт в потолок. 直訳では「彼は天井につばを吐く」 これ...

4 ロシア人と日本人ガイド

第４課からロシアからのお客さんと日本人ガイドの会話がはじまります。 ロシア人の質問にガイドが答えていきます。 たとえば、こんなやりとり。 Сколько человек прожи...

3 「意味する」便利な動詞

この例文がよくわかります。 Название«Осака»в переводе на русский язык буквально означает «большой склон»...

2 比類ない日本文化

第２課には気に入った表現が出てきました。 особенная, ни на что не похожая японская культура 特別で比類ない日本文化 ...

1 日本は謎めいて遠い国か（１）

第１課　日本は謎めいて遠い国か？ このタイトルで第３課まで話が続きます。 Япония — страна загадочная и далёкая ? 日本は謎めいて遠い国か？ ...

徳永晴美先生のNHK応用編、復習しよう

NHKラジオ講座応用編の徳永晴美先生の講義が終盤に近づいています。 昨年１０月から始まり、３月で終了予定です。 復習を兼ねながら、遅ればせながら、 露作文に役立ちそうなところをまとめていきます。 ...

日本人男性特有の丁寧さ

今週の入門編のスキットの一部です。 Японским мужчинам присуща вежливость. 日本人男性には特有の丁寧さがある。 直訳的には、 丁寧さは日本人男性に特有のものである、...