カストロ死去

キューバのカストロ前議長が２０１６年１１月２５日に死去しました。

本ブログからもリンクしているNHKワールドニュースロシア語版より、カストロ死去に関するニュースを取り上げ、ロシア語の学習を兼ねます。

Кубинцы оплакивают Фиделя Кастро

Жители Кубы оплакивают смерть бывшего лидера страны Фиделя Кастро.

Председатель Государственного совета Кубы Рауль Кастро сообщил, что бывший лидер скончался в пятницу вечером. Правительство Кубы объявило 9 дней национального траура. Похороны намечены на 4 декабря.

В субботу флаги на правительственных зданиях в столице Гаване были приспущены.

Люди молились в церквях. Одна женщина сказала, что Кастро всегда помогал кубинцам, и что народ его никогда не забудет.

キューバ人はフィデル・カストロを悼んでいる。

キューバの住民は、国の前指導者、フィデル・カストロの死を悼んでいます。

キューバ国家評議会議長ラウル・カストロは、前指導者は金曜日夜に死去した、と伝えました。キューバ政府は９日間の国家的追悼を表明しました。葬儀は１２月４日に行われます。

土曜日、首都ハバナの政府の建物の旗は、少し降ろされました（半旗にされました。）。

人々は教会で祈りました。ある女性は、カストロは常にキューバ人を助けてくれたし、人々は決して彼を忘れないだろうと語りました。

単語

Ку́ба　キューバ

куби́нец　キューバ人男性 　　кубинцы　キューバ人複数

куби́нка　キューバ人女性

куби́нский　（形容詞）キューバの

日本人男性　女性　複数形　形容詞のつくリ方と共通していますね。

бывший～　　前（元）～

ここには出てきませんが、現～なら　→　де́йствующий

個人的なことになりますが、つい最近、キューバ旅行から帰ってきたばかりです（11月21日帰国）。

旅行記をホームページで掲載中です。

「ハシムの世界史への旅」

ハバナの革命広場でカストロ氏の追悼集会が予定されているようです。つい一週間前の誰もいないからっぽの革命広場の写真なども掲載しています。

興味のある方はご覧ください。

にほんブログ村