「性的少数者」関連のロシア語

最近、世界的にセクシャル・マイノリティの認知度が高まってきました。

これに関するロシア語を調べてみました。

сексуа́льные меньшинства́　【複数形】セクシャル・マイノリティ（性的少数者）

ЛГБТ　　LGBT

Л　　  L　　лесбия́нка　レズビアン

Г　　  G　　гей　ゲイ

Б　　  B　　бисексуа́л　バイセクシャル

Т　　  T　　трансге́ндер　トランスジェンダー

　

однопо́лый брак　同性婚　

　легализация однопо́лых бра́ков
　同性婚の合法化　

　выступа́ть про́тив введе́ния однопо́лого бра́ка
　同性婚導入に反対する

нетрадицио́нная сексуа́льная ориента́ция
非伝統的性的指向（異性愛以外のあらゆる性的指向）

セクシャル・マイノリティの認知により、家族制度のあり方も変わってきそうですね。

家族制度に関する表現も少しまとめておきます。

семья́　家族、家庭

созда́ть семью́　家庭を持つ

содержа́ть семью́　家族を養う

прокорми́ть семью́　家族を養う

супру́ги　【複数形】夫婦、夫妻

супру́жеский　夫婦の

супру́жеская па́ра　結婚したカップル、夫婦

гражда́нский брак　（結婚届を出さない）事実婚

сожи́тельство　同棲

сожи́тельствовать　с＋造格　～と同棲する

сва́дьба　結婚式　

сыгра́ть сва́дьбу　結婚式を挙げる

разво́д　離婚

разводи́ться　 ・　развести́сь　с＋造格　～と離婚する

алиме́нты　【複数形】養育費

компенса́ция за мора́льный уще́рб　慰謝料

разде́л иму́шества　財産分与

роди́тельские права́　【複数形】親権

мать-одино́чка  （одино́кая мать）　シングルマザー

оте́ц-одино́чка （одинокий оте́ц）　シングルファーザー

（参考文献） 『時事ロシア語』 加藤栄一

　　　　　

にほんブログ村