終わりよければすべて良し
今年の最後に当たって、「終わり」に関することわざを集めてみました。
ロシア語には、こんなことわざがあります。
Всё хорошо́, что хорошо́ канча́ется.
終わりよければすべて良し。
Коне́ц венча́ет де́ло.
仕上げが仕事を飾る。（終わりよければすべて良し）
венча́ть ＋対格 ～に戴冠させる
Коне́ц — де́лу вене́ц.
仕上げが仕事の栄冠（終わりよければすべて良し）
вене́ц 冠
「ロシア語ほぼまいにち」のタイトル通り、このブログをほぼ毎日続けてこられました。
極めてマイナーなロシア語関連のブログですが、
予想外に多くの方が目を留めてくださっていることに驚くと同時に感謝もしています。
目に見えない読者の皆様からの視線を感じられることも、ここまで続けてこられた理由の一つかもしれません。
来年も続けていければと思っています。
よろしくお願いします。
С наступа́ющим Но́вым го́дом! 良いお年を！
« ロシア縦断紀行（第２４課） | トップページ | ロシア革命百周年！ロシア語上達へ！ »
「名言・ことわざ」カテゴリの記事
- 心は未来に生きている(2024.08.27)
- ツルゲーネフの名言 幸福と健康について(2024.01.19)
- 学びの苦しみと果実(2023.11.05)
- 生きよ！そしてほかの人たちにも生きさせよ！(2023.04.23)
- 元気の出る言葉(2023.04.22)
начало последнего.....（？）(*^^)vいつもありがとうございます。良いお年を。
投稿: ochaya | 2016年12月31日 (土) 06時24分
レベルの違いはあっても、此処にはロシア語を志す同志達の強い絆が生まれつつある様に思います。
コメントは無くても沢山の人達が注視してるんじゃないでしょうか？インターネット上のロシア語サークルですね。
今後ともよろしくお願いいたします。皆様、良いお年をお迎え下さい
投稿: Каяхара | 2016年12月31日 (土) 07時47分
ochayaさん、Каяхараさん、ありがとうございます。
「インターネット上のロシア語サークル」・・・そんなのができれば最高ですね。
コメントをしないで見てくださっている人・・・、そういった人たちのことも絶えず意識せざるを得ないですね。
それは間違ってるぞとか、その程度のレベルなのかなどと思いながら覗いている方もいらっしゃるかもしれません。
でもまあ、ブログは究極的には自己満足の世界だと思っているので、
これからもこんなペースでやっていこうと思っています。
とにかく、反応をいただけることが、私自身の励みになっています。
これからもよろしくお願いします。
投稿: ハシム | 2016年12月31日 (土) 10時40分