無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 旅行で訪れた国をロシア語で | トップページ | 一番やっかいな数字~1 »

2016年12月26日 (月)

たった9個しかない単語は何?

以前、10個しかない単語として、мя終わりの中性名詞を取り上げたことがありました。

  мя終わりの中性名詞

今回は、9個しかない単語として、 集合数詞 を取り上げます。

pencil 9個とは、2から10までを表す集合数詞です。

2 дво́е   

3 тро́е

4 че́тверо   

5 пя́теро   

6 ше́стеро   

7 се́меро   

8 во́сьмеро   

9 де́вятеро

10 де́сятеро

clip 4~10までは、 最後の -ероが共通

pencil

集合数詞はどんなときに使うのか?

以下の3つの場合に使われます。

one 複数形しかない名詞で、2,3,4を数える場合に用いる。

通常、ものを数える場合は、個数詞を使いますが、個数詞、два[2] три[3] четыре[4]の後の名詞は単数生格になるという規則があります。しかし、複数形しかない名詞ではそれが使えなくなるので、この場合、集合数詞が使われます。

集合数詞と結びつく名詞は複数生格になります。

○ 複数形しかない名詞の代表的なもの

 二つの部分よりなるもの
сапаги́ ブーツ  чулки́ ストッキング  но́жницы はさみ  очки́  眼鏡  брю́ки  ズボン  коньки́   スケート  лы́жи  スキー  са́ни そり   воро́та 門

 その他
кани́кулы 休暇   су́мерки たそがれ   черни́ла インク   де́ньги お金   дрова́ 薪   су́тки 一昼夜   часы́ 時計

(例)

дво́е су́ток 2昼夜  

тро́е часо́в 3個の時計

че́тверо сане́й 4個のそり

なお、5以上の場合は集合数詞も個数詞も使えます。

ただ、この場合、個数詞の使用が普通という説明もある
(参考文献)『現代ロシア語文法』城田俊

two 人間を表す男性名詞とともに用いる。この場合は、個数詞を用いてもよい。
   (女性名詞はダメ、動物はダメ)

У меня́ тро́е друзе́й. 私には3人の友だちがいる。(集合数詞)

У меня́  три дру́га. 私には3人の友だちがいる。(個数詞)

У меня́ дво́е сынове́й. 私には二人の息子がいる。(集合数詞)

У меня́ два сы́на. 私には二人の息子がいる。(個数詞)

three 人数を聞かれた際などに人称代名詞とともに用いる。

Вас ско́лько ? あなたたちは何人ですか?

Нас тро́е. 私たちは3人です。 

Нас че́тверо. 私たちは4人です。

fullmoon おまけ

これとよく似た表現に 「トロイカ」に代表される言葉がある。

дво́йка [2]  

тро́йка [3]  

четвёрка [4]   

пятёрка [5]

5点法の成績がこの単語を使って表される。

пятёрка(5点) = отли́чно , о́чень хорошо́ [優]

четвёрка(4点) = хорошо́ [良]

тро́йка(3点) = удовлетвори́тельно[可]

дво́йка(2点) = неудовлетвори́тельно[不可]

ちなみに、(1点)は、едини́ца  あるいは、кол ともいう。

clip

この表現は、6~10まで続きます。

шестёрка[6]

семёрка[7]

восьмёрка[8]

девятка[9]

десятка[10]

この表現は、電車、バスなどの番号として使われるようです。


にほんブログ村

« 旅行で訪れた国をロシア語で | トップページ | 一番やっかいな数字~1 »

単語(数詞・数量詞)」カテゴリの記事

コメント

ありがとうございます。まとめていただいているので、単語をメモしました。気に留まるようになれば、まず私としては、上々です・・・・

ochaya さん、いつも当サイトをチェックしていただき光栄です。
これからもできるだけUPしていきたいと思います。
よろしくお願いします。

Здравствуйте ハシムさん!
Сегодня было холодно в Симанэ.
集合数詞の表現で、
Нас двое.
が使えると、ロシア人はロシア語ができると思ってくれるそうです。
あと、記号数詞の2から10までは、
двойка , тройка , четвёрка , пятёрка , шестёрка , семёрка , восьмёрка , девятка , десятка
で、バスや電車の系統のほか、五段階評価の成績を表す場合にも使われます。例えば
Вот едет четвёрка.
というように使われます。
それと、ロシア語において、数詞は生格が特に重要です。

Здравствуйте Тадасиさん!

Нас двое と応答できると、ロシア人からできると思われるとか!
そんな場面に出くわしたいものです。
やはり、初心者にとっては、とっさに思いつくのは,個数詞のほうかもしれませんね。

шестёрка , семёрка , восьмёрка , девятка , десяткаを教えてくださり、ありがとうございます。
本文のほうにこれも書き加えておきたいと思います。
ありがとうございました。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/64667032

この記事へのトラックバック一覧です: たった9個しかない単語は何?:

« 旅行で訪れた国をロシア語で | トップページ | 一番やっかいな数字~1 »

最近のトラックバック

2018年9月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30