NHKワールドニュースロシア語版

ときどきここに引用させてもらっているNHKワールドニュース（ロシア語版）では、どんなニュースが報道されているのでしょうか？

今日は，本日（2017年1月24日）付けの見出しを上から５本、あげてみました。

Трамп подписал указ о выходе США из соглашения о ТРР
トランプはアメリカ合衆国のTPP協定からの離脱に関する布告に署名した。

Республиканцы в США по-разному отреагировали на указ Трампа о выходе из ТРР
アメリカ合衆国の共和党員たちはTPPからの離脱に関するトランプの布告に対して様々に反応した。

Трамп считает, что Япония и Китай ведут несправедливую торговую политику в отношении США
トランプは、日本と中国はアメリカ合衆国に対して不公平な貿易政策を行っている、と指摘する。

Президент Мексики заявил, что на переговорах с США не будет ни конфронтации, ни подчинения
メキシコ大統領は、アメリカ合衆国との交渉において対決することも服従することもない、と表明した。

Переговоры о мире в Сирии начались с взаимной критики
シリアの平和に関する交渉が相互の批判から始まった。

На западе Японии наблюдаются сильные снегопады
西日本で激しい降雪が観測される。

こんな感じです。

さすが、国際放送だけあって、世界的視野のもとに記事が作られているようです。

私は、毎日、目次だけでも目を通すように心がけています。

アクセント符号がついていないので、自分で調べることも多いです。

でも、

　時事単語を増やすこと。

　世界情勢にも関心を持ち続けること。

こういったことが外国語学習には大切だと思います。

なかなか実行できない日もありますが、・・・・・。

にほんブログ村