ロシア縦断紀行（第３課）

「オペラを鑑賞する」のは、オペラを「見る」のではなく、オペラを「聞く」と表現するようです。

NHKラジオのロシア語講座応用編第３回（2016年10月13日放送）のなかから私にとっての要点を紹介します。

слу́шать о́перу　オペラを鑑賞する

Спекта́кль был потряса́ющий.　公演は心揺さぶるようなものだった。

по́лночь　真夜中　　　　в по́лночь　真夜中に

к сожале́нию　残念ながら　

　К сожале́нию, кита́йский язы́к совсе́м не похо́ж на японский.　
　残念ながら、中国語は日本語に全く似ていない。

ро́дом из＋生格　～の生まれである。（そこで生まれ育ったことを強調する表現）　

　Я ро́дом из Иокога́мы.　私は横浜の生まれだ。

　Води́тель был ро́дом из Дагеста́на.　運転手はダゲスタンの生まれだった。

приложе́ние　アプリ

　че́рез приложе́ние　アプリを通して

　Я вы́звал такси́ че́рез приложе́ние.　私はアプリでタクシーを呼んだ。

　Что́бы верну́ться в гости́ницу, я вы́звал такси́ че́рез приложе́ние.
ホテルに戻るために、私はアプリでタクシーを呼んだ。

заинтересо́вывать　・　заинтересова́ть　～に興味・関心を起こさせる

　Меня́ заинтересова́л его расска́з.
彼の話は私に興味を起こさせた。（私は彼の話に興味を惹かれた。）

ロシア語の回文紹介がありました。これは面白い！

ИСКАТЬ ТАКСИ（タクシーを探す）

こんなのを自分で作れるようになってみたいですね。しかし、これはなかなかの難度だと思います。ロシア語能力検定２級では無理でしょう？１級レベル？

にほんブログ村