「環境にやさしい」をロシア語で

ただ文法だけを勉強していると、どうしても退屈します。

それで、ときどき時事問題に関する文章を読んでいます。

今日は、「環境にやさしい」をロシア語でどう表現するのかわかりました。

экологи́чески чи́стый　環境にやさしい

　чи́стый　【形容詞】きれいな、けがれのない　という単語を使って表現しています。

Япо́нская корпора́ция разрабо́тала экологи́чески чи́стый автомоби́ль, рабо́тающий на то́пливной водоро́дной батарее́.
日本の企業が燃料水素電池で動く環境にやさしい車を開発した。

　環境問題に関する言葉を集めてみました。

эколо́гия　環境

экологи́ческий　環境の

соотве́тствовать экологи́ческим но́рмам
環境基準に適合する

загрязне́ние　汚染

загрязне́ние　атмосфе́ры　大気汚染

загрязня́ть / загрязни́ть　＋造格　　～で汚染する

Мазу́том загрязнено́ 6 км бе́рега мо́ря.
重油によって海岸の6キロが汚染された。

вы́брос загрязня́ющих веще́ств　汚染物質の排出

окружа́ющая среда́　環境

отхо́д 　→　отхо́ды（複数形）で、廃棄物、ゴミ（＝му́сор）

пищевы́е отхо́ды　生ゴミ（食べ物のゴミ）　←пищево́й　食物の、食品の

бытовы́е отхо́ды　家庭ゴミ（日常生活のゴミ）　←бытово́й　日常の、日常生活の

промы́шленные отхо́ды　産業廃棄物

разделе́ние му́сора(отхо́дов)　ゴミ（廃棄物）の分別

сортиро́вка му́сора(отхо́дов)　ゴミ（廃棄物）の分別

разделя́ть му́сор(отхо́ды)　ゴミ（廃棄物）を分別する

сортирова́ть му́сор(отхо́ды)　ゴミ（廃棄物）を分別する

разде́льный сбор му́сора　ゴミの分別収集

（参考文献）『時事ロシア語』

にほんブログ村