2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシア縦断紀行(第5課) | トップページ | "慰安婦"問題 »

2017年1月10日 (火)

ヨーロッパに寒波襲来!

NHKワールドニュース(ロシア語版)の記事(2017年1月9日)から引用します。

По крайней мере, 20 человек умерли в Европе, которую накрыла волна низких температур.

 умира́ть / умере́ть 死ぬ

умере́ть 現在変化形
умру́ умрёшь умрёт умрём умрёте умру́т

умере́ть過去変化形
у́мер умерла́ у́мерло у́мерли

 накрыва́ть /  накры́ть 覆う、かぶせる

(試訳)
寒波に覆われたヨーロッパで少なくとも20人が死亡しました。

В последние несколько дней во многих частях Европы прошли снегопады.

(試訳)
ここ数日、ヨーロッパの多くの地域で雪が降りました。

В Польше в субботу температура упала до уровня ниже 20 градусов по Цельсию. 10 человек умерли в результате морозной погоды.

 Цельсий 摂氏温度計

(試訳)
ポーランドでは土曜日に気温はマイナス20度以下に下がりました。極寒の天気の結果、10人が死亡しました。

В Италии 8 человек умерли, включая тех, кто жили на улице.

(試訳)
イタリアでは、路上で生活していた人を含めて8人が死亡しました。


にほんブログ村

« ロシア縦断紀行(第5課) | トップページ | "慰安婦"問題 »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヨーロッパに寒波襲来!:

« ロシア縦断紀行(第5課) | トップページ | "慰安婦"問題 »