チェーホフの名言（４）

チェーホフの「美」に関する名言をひろってみました。

Леса́ у́чат челове́ка понима́ть прекра́сное.

人は美を理解することを森に教わる。（森は人に美を理解することを教える。）

　私も天気の良い日には近くの山歩きに出かけることがあります。気分のいいものですね。空気の爽快さ、鳥の鳴き声もいいものです。

В челове́ке должно́ быть всё прекра́сно : и лицо́ , и оде́жда , и душа́ , и мысли.

人はすべてが美しくあるべきだ。顔も、衣服も、魂も、思考も。

　「美しくあるべき」は、この場合「すばらしくあるべき」といった感じもしますが、こう完璧な人はなかなか・・・・。でも、理想ですね。

（参考文献）

にほんブログ村