チェーホフの名言（１）
ロシアの作家チェーホフ（1860～1904）は、短い人生のなかでも多くの名言を残しているようですね。
今回は、家庭生活に関するものを取りあげましょう。
В семе́йной жи́зни гла́вное — терпе́ние......
Любо́вь продолжа́ться до́лго не мо́жет.
家庭生活で大事なのは、忍耐である。愛は長くは続かない。
なんとも切ないですね。でも、まあ、こんなところでしょうか。でも、チェーホフには次の名言もありますよ。
В семе́йной жи́зни са́мый ва́жный винт — это любо́вь......
家庭生活で最も重要なネジ、それは愛である。
どちらも真実のような気もしますね（笑）。
こんな名言も紹介してくれているのが、『日露対訳チェーホフ短編集』です。
2016年12月5日発行の最新本です。著者は阿倍昇吉さんです。
（参考文献）
« NHKワールドニュースロシア語版 | トップページ | ロシア縦断紀行（第２９課） »
「書籍」カテゴリの記事
- ロシア語学習でのソビエト・ノスタルジー(2023.07.17)
- 古い時代のロシア語学習書(2023.05.15)
- ロシアの文房具(2022.07.06)
- ヤギのことわざ(2022.04.02)
- カエルのことわざ(2022.03.23)
「名言・ことわざ」カテゴリの記事
- 心は未来に生きている(2024.08.27)
- ツルゲーネフの名言 幸福と健康について(2024.01.19)
- 学びの苦しみと果実(2023.11.05)
- 生きよ！そしてほかの人たちにも生きさせよ！(2023.04.23)
- 元気の出る言葉(2023.04.22)
コメント