ロシア縦断紀行（第２５課）

ヴォルガ川クルーズ船に乗っています。船のデッキでは、ロシアの民族舞踊ではなく、フラメンコを踊っています。

NHKラジオロシア語講座応用編（2017年1月12日放送）の学習です。

　「再び」を意味する二つの単語　・・・・　опя́ть　と　сно́ва

опя́ть　

繰り返されることに不満があるとき、「またか」という気分のときに使われる傾向。
しかし、必ずそういうニュワンスがあるわけではない。

　～に言えば　・・・・　いろいろ集めてみました。

че́стно говоря́　正直に言えば

открове́нно говоря́　率直に言って

пря́мо говоря́　はっきり言うと

вообще́ говоря́　一般的に言えば

гру́бо говоря́　乱暴な言い方ですが

обра́зно говоря́　たとえて言えば

ина́че говоря́　別な言い方をすれば

ме́жду на́ми говоря́ 　ここだけの話ですが

говоря́ по пра́вде　本当を言うと

предпочита́ть/предпоче́сть　＋動詞不定形　～するほうを選ぶ

предпоче́стьの現在変化形

предпочту́、 предпочтёшь、 предпочтёт、 　предпочтём、 предпочтёте、 предпочту́т

предпоче́стьの過去変化形

предпочёл、 предпочла́ 、предпочло́、 предпочли́

пожа́ть плеча́ми　肩をすくめる（困惑や疑念などを示すジェスチャー）

пожима́ть　・　пожа́ть

　пожа́тьの現在変化形

　пожму́ пожмёшь пожмёт пожмём пожмёте пожму́т

доводи́ться　・　довести́сь　＋動詞不定形　　たまたま～する

Мне довело́сь смотре́ть , как ма́ленькие де́ти танцева́ли гава́йские танцы.

私は子どもたちがハワイアンダンスを踊るのをたまたま見た。

　ダンスもいろいろ

наро́дный та́нец　民族舞踊

ба́льный та́нец　社交ダンス　　

　　бал　ダンスパーティ

　　бар　バー、酒場

латиноамерика́нский та́нец　ラテンアメリカのダンス

гава́йский та́нец　ハワイアンダンス

にほんブログ村