チェーホフの名言（５）

チェーホフの人生訓を集めてみました。チェーホフは医者でもあったんですね。医者ならではの目の付け所も感じられます。

Во́дка бе́лая, но кра́сит нос и черни́т репута́цию.

ウォッカは無色だが、人の鼻を赤らめ、評判を黒くする。

　酒で失敗する人もいます。気をつけたいものです。

Ложь — тот же алкоголи́зм. Лгуны́ лгут и умира́я.

うそはアルコール依存症と同じ。うそつきは死に際でもうそをつく。

　全くその通り！チェーホフさん、さすがに鋭いですね。

Равноду́шие — это парали́ч души́ , преждевре́менная смерть.

無関心 — これは魂の麻痺であり、早すぎる死である。

　物事への関心や好奇心をなくせば、生きる意味は半減します。

Ра́зве здоро́вье не чу́до?

実際、健康こそ奇跡ではないか？

　チェーホフ自身は肺結核でわずか４４歳で亡くなります。２４歳で最初の喀血を経験していたチェーホフは、こんな思いで生きていたのかもしれませんね。

これで、一応、チェーホフ名言集は終わります。

（参考文献）

にほんブログ村