2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 「長い道を」どこかで聴いた曲 | トップページ | 「サンボ」武器なしの護身術 »

2017年2月 6日 (月)

始めましょう!

Дава́й(те) + 完了体一人称複数形    ~しましょう

Дава́йте начнём !  始めましょう! 

今日のNHKラジオ講座ロシア語入門編で出てきたので、この勧誘表現を再確認します。

Дава́йте начнём заседа́ние по годово́му пла́ну.

年次計画に関する会議を始めましょう!

 

10月から始まった入門編も、5ヶ月目にもなると、かなり進んでいるようです。

ロシア語から日本語への訳はとっさにできるのですが、

日本語からロシア語への変換がとっさにはできません。

私にとって入門編が侮れないのはこのためです。

 

勧誘表現については、以前まとめたことがありました。再掲しておきます。

勧誘「~しましょう」の表現

1 Дава́й(те)+不完了体不定形

Дава́й(те) чита́ть стихи́ !  詩を読みましょう!

Дава́й(те) игра́ть в ша́хматы !  チェスをしましょう!

2 Дава́й(те)+бу́дем 

Дава́й(те) бу́дем друзьями!  友だちになりましょう!

Дава́й(те) бу́дем на « ты »! тыで話そう!(もっと親しくしなりたいな)

3 Дава́й(те)+бу́дем+不完了体不定形 

Дава́й(те) бу́дем дружи́ть! 仲良くしましょう!

Дава́й(те) бу́дем говори́ть серьёзно ! まじめに話しましょう!

4 Дава́й(те)+移動動詞(定動詞)の一人称複数形

Дава́й(те) идём к нему !  彼のところに(歩いて)行きましょう!

Дава́й(те) е́дем обе́дать ! お昼ご飯を食べに(車で)行きましょう!

5 Дава́й(те)+完了体一人称複数形

Дава́й оста́немся друзья́ми! 友だちのままでいましょう!

 
なお、1を除く2、3、4,5 においては、Дава́й(те) がなくても、文として成立しています。


にほんブログ村

« 「長い道を」どこかで聴いた曲 | トップページ | 「サンボ」武器なしの護身術 »

文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 始めましょう!:

« 「長い道を」どこかで聴いた曲 | トップページ | 「サンボ」武器なしの護身術 »