2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシア縦断紀行(第40課) | トップページ | 能動形動詞現在 »

2017年3月 3日 (金)

副動詞現在

不完了体副動詞ともいわれ、英語の分詞構文(~ing)にあたる。「~しながら」

 作り方

不完了体動詞の3人称複数形から語尾(ют, ут,ят,ат)を取り去り、яをつける。

正書法の規則で、 ж,ч,ш,щ のあとにはяをつけることができないので、а をつける。

быть の副動詞は бу́дучи

давать、вставатьなどの -авать動詞は、дава́я、встава́я

 アクセント

原則として1人称単数形と同じ位置になるが、例外も多いので個別に覚えるしかない。

 1人称単数形と同じ位置

чита́я 読みながら смотря́ 見ながら ви́дя 見ながら прося́ 頼みながら

 例外(個別に覚えるしかない)

сто́я 立ちながら си́дя 座りながら лёжа 横たわりながら

 意味 

(同時並行する行為を示す。これが基本)

Игра́я в ша́хматы, они́ слу́шали ра́дио.
チェスをしながら、彼らはラジオを聞いていた。

Гуля́я в па́рке, ма́тери говоря́т о свои́х де́тях.
公園で散歩しながら、母親たちは自分のこどもたちの話をしていた。

Я сижу́ у окна́,чита́я кни́гу.
私は本を読みながら窓辺に座っている。

Идя́ домо́й, он встре́тил своего́ учи́теля.
家に歩いて帰る途中、彼は自分の先生に会った。

(原因)

Не зна́я его́ адре́са, я не мог посла́ть ему́ кни́гу.
彼の住所を知らなかったので、私は彼に本を送れなかった。

(条件)

Зна́я э́ти слова́, вы могли́ бы всё перевести́.
これらの単語を知っていたら、あなたは全部訳せたのに。

 「~に言えば」(говоря́)の表現も副動詞現在を使ったものでした。

верне́е говоря́  もっと正確に言えば 

че́стно говоря́ 正直に言えば

открове́нно говоря́ 率直に言って

пря́мо говоря́ はっきり言うと

вообще́ говоря́ 一般的に言えば

гру́бо говоря́ 乱暴な言い方ですが

обра́зно говоря́ たとえて言えば

ина́че говоря́ 別な言い方をすれば

ме́жду на́ми говоря́  ここだけの話ですが

говоря́ по пра́вде 本当を言うと

 смотря́ + 疑問詞

смотря́ кто 人による

смотря́ где 場所によって

смотря́ когда́ 時によりけりだ

смотря́ как どうやるかによる

 例文

 Ты лю́бишь гуля́ть? — Смотря́ где.
  「散歩は好きかい?」 「場所によるよ

 その他

 Оде́нусь смотря́ по пого́де.
  お天気次第で適当な服装にします。

 副動詞現在に起源をもつ副詞・前置詞

Он мо́лча рабо́тает. 彼は黙々と働いている。

Он шёл не спеша́. 彼はぶらぶらと歩いていた。

Он не́хотя пи́шет письмо́. 彼はいやいや手紙を書いている。

Благодаря́ хоро́шей пого́де мы прия́тно провели́ вре́мя.
良い天気のおかげで私たちは楽しく過ごせた。

 副動詞現在形を作らない動詞もある。たとえば、以下のようなもの。

-чьで終わるもの(мочь, бере́чь)

-нутьで終わりながら、不完了体のもの(со́хнуть, мёрзнуть)

また以下の動詞も副動詞現在形を作らない。

ждать, пить, слать, тере́ть, паха́ть, писать,ма́зать,ре́зать,петь,бежа́ть, брать,пла́кать


にほんブログ村

« ロシア縦断紀行(第40課) | トップページ | 能動形動詞現在 »

文法」カテゴリの記事

コメント

Здравствуйте ハシムさん!
現在副動詞を作ることができない動詞があります。
ждать「待つ」、 петь「歌う」、 писать「書く」、 пить「飲む」
からは作ることができません。

教えてくださり、ありがとうございます。
副動詞現在を作ることができない動詞について追加しました。
これからもよろしくお願いします。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 副動詞現在:

« ロシア縦断紀行(第40課) | トップページ | 能動形動詞現在 »