副動詞過去

完了体副動詞ともいわれ、英語の分詞構文（havinig ～ed）にあたる。「～してから」

　作り方

完了体動詞の過去形から　л　を取り、そのときの末尾の音によって以下の語尾をつける

　末尾が母音の場合　в か вшиをつける（в のほうが現代的とされる）
      アクセントの位置は不定形と同じ

　末尾が子音の場合　ши　をつける
      アクセントの位置は男性過去形と同じ

　ся動詞の場合　вшись（母音の場合） 　шись（子音の場合）

　例外も多いので注意

　идти́に接頭辞をつけてできた完了体動詞は、-ше́дши

　例　прийти́ 　→　прише́дши（придя́ のほうが現代的）

　不定形が-стиで終わる動詞のうち、非過去形で、д やт　が表れるもの　дши тши

　例　привести́ 　→　приве́дши（приведя́ のほうが現代的）

　不完了体動詞のように作る場合

・идти́, нести́, вест́и, везти́　に接頭辞をつけてできた完了体動詞

　例　принести́ 　→　принеся́ / принёсши

　　　прийти́ 　→　придя́  / прише́дши

　　　перевести́ 　→　перведя́ / переве́дши

　　　увезти́　 →　увезя́ / увёзши

・不定形が　-ти で終わる動詞

　例　расцвести́ 　→　расцветя́ / расцве́тши

・その他の単語

　例　уви́деть　→　 уви́дя / уви́дев

　　　　услы́шат　 →　услы́ша / услы́шав

二通りが可能ですが、現代では、я/аが多数派とのこと

　意味　副動詞の行為が主節の行為に先立って行われる場合に使われる。（これが基本）。

Зако́нчив рабо́ту, мы бу́дем отдыха́ть.
仕事を終えてから、私たちは休むつもりです。

Прочита́в газе́ту, я лёг спать.
新聞を読み終えてから、私は寝ました。

Верну́вшись домо́й, он помотре́л кинофи́льм.
家に帰ってから、彼は映画を見た。

（原因）

Не получи́в отве́та на своё письмо́, я написа́л ему́ опя́ть.
手紙を出したのに返事がもらえなかったので、私は彼にもう一度手紙を書いた。

（譲歩）

Прожи́в до́лго в Москве́, мы всё ещё не о́чень хорошо́ зна́ем э́тот го́род.
長年モスクワで暮らしてきたけど、私たちはまだこの都市をあまりよく知らない。

（付帯的状況）

Он сиде́л за столо́м, подпере́в го́лову.
彼はほおづえをついて、テーブルに向かって座っていた。

　подпира́ть / подпере́ть　支える

にほんブログ村