無人称文（不定形動詞）

否定代名詞・副詞などと結びついて動詞不定形が無人称文を作る場合がある。

　не́否定代名詞・副詞＋不定形動詞

否定代名詞не́чего、не́когоは動詞不定形と一緒になって無人称文の述語となる。

не́чего変化形（主格なし）
не́чего, не́чему, не́ на что, не́чем, не́ о чем

не́кого変化形（主格なし）
не́кого, не́кому, не́ на кого, не́кем, не́ о ком

語順

与格＋не́чего変化形＋（過去のときはбыло）＋動詞不定形

与格＋не́чего変化形＋（未来のときはбудет）＋動詞不定形

Ему́ не́чего было чита́ть.彼には読むものは何もなかった。

Ему́ не́ на кого обижа́ться.　彼には腹が立つような人はいない。

Мне не́ на кого серди́ться — сам винова́т.
私は誰にも怒りを向ける人はいない。自分が悪いのだから。

Ей не́чего было сказа́ть.　彼女には話すことは何もありませんでした。

Нам не́чего было ему́ сообщи́ть.
私たちには彼に知らせることは何もありませんでした。

Нам не́кому было расска́зывать об э́том.
私たちにはこのことについて語るべき人は誰もいませんでした。

Мне не́ к кому обрати́ться.　私には頼る人は誰もいません。

否定副詞не́где, не́когда, не́куда も無人称文をつくる

Нам не́куда было идти́ в таку́ю пого́ду.
そんな天気だったので、私たちはどこも出かけるところがなかった。

Мне не́когда гуля́ть.　私は散歩する暇がない。

В э́том го́роде мне не́где останови́ться.
この町では私は泊まる場所がない。

もうひとつの　не́когда・・・・「かつて」、「遠い昔に」という意味の副詞がある。

У большо́го о́зера не́когда жила́ де́вушка.
大きな湖のそばに昔々一人の娘が住んでいた。

　不定形動詞

　не＋不完了体不定形　→　禁止を意味する

Посторо́нним не входи́ть.　部外者立ち入り禁止。

Никому́ не дви́гаться!　誰も動くな！

　不定形＋бы　→　勧告を意味する

Тебе́ бы отдохну́ть.　おまえは休息しなければ。

にほんブログ村