キプロスで見つけたロシア語（２）

先月（2月）に行ったキプロス旅行では、ホントに多くのロシア語に出会いました。

キプロスはロシア人の人気観光地のひとつだということと、正教つながりがあるのだと思います。

ロシアはロシア正教、キプロスはキプロス正教で、正教ということについては同じです。

さて、こんな看板を見かけています。

アフロディテ（ヴィーナス）が生まれたというパフォスの海岸です。

絵と英語を見れば、わかることですが、丁寧にロシア語でも書かれています。

それだけロシア人観光客が多いということですよね。

辞書を見ると、こんな感じです。

раздева́лка　《口語》　＝раздева́льня　クローク　携帯品預かり所

душ　シャワー　

この単語は、よく似た単語のдуша́　（魂、心）と間違わないようにしたいものですね。

　変化形を確認します。

душ（シャワー）単数変化形
ду́ш, ду́ша, ду́шу, ду́ш, ду́шем, ду́ше

душ（シャワー）複数変化形
ду́ши, ду́шей, ду́шам, ду́ши, ду́шами,ду́шах

душа́（魂）単数変化形
душа́, души́, душе́, ду́шу, душо́й, душе́

душа́（魂）複数変化形
ду́ши, душ, ду́шам, ду́ши, ду́шами, ду́шах

まるっきり同じ単語になる場合もありますね。注意したいところです。

でも、シャワーと魂、意味的には間違わないとは思うのですが・・・。

とっさに言われたら、、、自信ないです。

なお、キプロス旅行記に興味がございましたら、下のホームページをご覧ください。

ハシムの世界史への旅

にほんブログ村