わからなかった３つの単語

今週（3月6日～8日）のNHKラジオロシア語講座の初級編でわからなかった単語が３つありました。

初めて知った３つの単語は次のものです。

　生ビール　разливно́е пи́во

　レインコート　плащ

　充電器　заря́дка

３つの単語について調べてみました。

　разливно́е пи́во

Како́й напи́ток вы бу́дете пить?
お飲み物はどれにしますか？（あなたはどんな飲み物を飲みますか？）

Разливно́е пи́во. 
生ビールにします。

・次のロシア旅行では、こんなことをさりげなく言ってみたいですね。

・разлива́ть / разли́ть　

разливно́еに関連する単語で、「注ぎ移す」といった意味です。

そのさらに元には、ли́ть（注ぐ）　という単語があるのでしょう。

こういった感じで、単語量を増やしていく必要がありそうですね。

　плащ

плащ　は変化形（アクセント）も覚えたほうが良いですね。

単数変化形

плащ, плаща́, плащу́, плащ, плащо́м, плаще́

複数変化形

плащи́, плаще́й, плаща́м, плащи́, плаща́ми, плаща́х

アクセントが後ろに移る単語も多いように感じますね。

特に短い単語に多いような気がします。法則性などはないのでしょうかね？

ひとつひとつ覚えるしかないのでしょうかね？

　заря́дка

Лена, у тебя есть заря́дка?
レーナ、充電器持ってる？

Да, есть.
ええ、あるわよ。

既にあるのがわかっている場合は、есть は省略されます。

У кого́ ключ?
誰が鍵を持っていますか？

У Лены.　
レーナが持っています。

焦って、 Лена.　と言ってしまいそうですが、やはり、У Лены.　ですね。

・заря́дка には、「体操」という別の意味もあります。

　　де́лать заря́дку　体操をする

にほんブログ村