うきうきルースキー（第８課）

ＮＨＫロシア語講座応用編【うきうきルースキー（第８課）】2017年4月28日放送の学習まとめです。

　真珠、　真珠の一粒

же́мчуг 　真珠　

　　Же́мчуг драко́на　ドラゴンボール（直訳では、ドラゴンの真珠）

жемчу́жина　真珠の一粒、至宝

　жемчу́жина Сиби́ри　シベリアの真珠（バイカル湖のたとえ）

　ちなみに、ついでに言うと

кста́ти сказа́ть　ちなみに、ついでに言うと、

　ちなみに（！）、сказа́тьを用いた表現が第３課でいろいろ出てきていました。

лу́чше сказа́ть　よりよく言えば

так сказа́ть　いわゆる

вообще сказа́ть　一般的に言って

про́ще сказа́ть　より簡単に言えば

сло́вом сказа́ть　一言で言うなら、要するに

　接点、接する

то́чка соприкоснове́ния　接点

одна́ из то́чек соприкоснове́ния　接点のひとつ

соприкаса́ться / соприкосну́ться＋造格　～と接する

　《便利なフレーズ》コーナーより　

проводи́ть / провести́　

　連れて行く、案内する

Я провожу́ вас в ко́мнату.
私があなたをお部屋に案内します。（ホテルなどで案内されるとき）

　過ごす

Мы ве́село провели́ вре́мя.
私たちは楽しく時を過ごした。

　線を引く

проводи́ть черту́　　線を引く

проводи́ть желе́зную доро́гу　　鉄道を敷設する

　проводи́ться　開催される

Экску́рсия шко́льников бу́дет проводи́ться тре́тьего ноября́.
生徒たちの遠足は11月3日に行われる予定です。

にほんブログ村