今日初めて知ったこと

今日は土曜日、定例のロシア語学習会がありました。

今日初めて知ったことをまとめておきます。

（一度は出てきたかもしれませんが、忘れてしまっていたのかもしれません）

このところ、無人称動詞を自分でまとめていっているのですが、

今日の学習会でも出てきました。

　доводи́ться / довести́сь　　たまたま～することになる

Мне не довело́сь встре́титься с ним.
私は彼に会う機会がなかった。

Ивано́ву не раз доводи́лось прои́грывать на разли́чных соревнова́ниях.
イヴァノフはさまざまな試合で一回ならず負けることになった。

　полага́ться　　～すべきである、することに決まっている

Здесь не полага́ется кури́ть.　ここでは禁煙。

Так поступа́ть не полага́ется.
そのような振る舞いはすべきでない。

　どうしても作文するときには、主語・動詞・目的語とかいったふうに考えてしまうので、主格主語のない無人称文が難しく感じられます。こういった無人称文を使いこなすことがロシア語作文にとっては重要なことだと思っています。ロシア語らしい作文のためには是非ともクリアしたいところですね。

にほんブログ村