最近のトラックバック

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 花を育てる&離婚する | トップページ | うきうきルースキー(第1課) »

2017年4月 4日 (火)

する前に、した後に(従属節)

時間を表す従属節をつくる成句

one ~する前に пе́ред тем, как / пре́жде чем

Пе́ред тем, как я умру́, я хочу́ рассказа́ть тебе́ об э́том.
死ぬ前に私はこのことを君に話したい。

Пе́ред тем, как чита́ть да́льше, посмотри́те слова́рь.
先を読む前に辞書を見てください。

Пре́жде чем обе́дать, я не молю́сь.
食事の前に私はお祈りしない。

上の2つの例文にあるように、従属節の動詞が不定形になる場合もある。

two ~した後に  по́сле того́, как

По́сле того́, как распа́лся СССР, стало жить лучше?
ソ連が崩壊した後に生活は良くなったか?

three ~したときから  с тех пор, как

Семна́дцать лет прошло́ с тех пор, как он мне э́то сказа́л.
彼がそれを話してくれたときから17年が過ぎた。

four ~するまでに、以前に  до того́, как

Она́ умерла́ до того́, как я роди́лся.
私が生まれる以前に彼女は死んでしまっていた。

annoy пре́жде чем の場合を除いて、いずれの場合も как が使われている。


にほんブログ村

« 花を育てる&離婚する | トップページ | うきうきルースキー(第1課) »

文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/65091005

この記事へのトラックバック一覧です: する前に、した後に(従属節):

« 花を育てる&離婚する | トップページ | うきうきルースキー(第1課) »