2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 日本一高いビルの建設 | トップページ | うきうきルースキー(第6課) »

2017年4月20日 (木)

うきうきルースキー(第5課)

NHKロシア語講座応用編【うきうきルースキー(第5課)】2017年4月20日放送の学習まとめです。

 ~することをきまりとする

взять за пра́вило +不定形

Я взял за пра́вило ходи́ть по э́той пешехо́дной зо́не.
私はこの歩行者天国を歩くのをきまりとしている。

 新たな息吹

ве́ять 風が吹く

ве́яние 風が吹くこと、思潮、風潮

но́вые ве́яния 新たな息吹

 出発点

отправна́я то́чка 出発点

отправна́я то́чка мо́ды 流行の出発点(発信地)

Эта у́лица по-пре́жнему явля́ется отправно́й то́чкой мо́ды.
この通りは以前と同様、流行の発信地です。

 мо́дный (形容詞)はやっている    мо́да(名詞)流行

мо́дная оде́жда はやりの服

Кака́я оде́жда сейча́с в мо́де?
今、どんな服がはやっていますか?

 ее、еによる比較級にпоをつけて比較の意味を和らげ、「少しだけ」の意味にする。

лу́чше →  полу́чше   よりよく → ちょっとよりよく

ти́ше →  поти́ше  より静かに → もう少し静かに

умне́е →  поумне́е  より賢く → もう少し賢く

ча́ще →  поча́ще  よりしばしば → もう少ししばしば

 Приходи́те к нам поча́ще.
  もう少しちょくちょく私たちのところに来てください。

 店

ла́вка 大きくない店  → (指小形)ла́вочка

бути́к ブティック  = ла́вка 大きくない店とほぼ同義

 《便利なフレーズ》コーナーより

 不定人称文(主語を示さず、動詞を三人称複数形で用いる。誰がしたかを問題とするのではなく、行為そのものに注目する。受け身に訳してもぴったりの場合もある。)

Говоря́т, что за́втра бу́дет хоро́шая пого́да.
明日は晴れるそうだ。(明日は晴れるだろうと誰かが言っている。(誰かを問題としない))

Там меня́ ждут.
向こうで私を待ってくれています。

Укра́ли кошелёк.
財布を盗まれた。(現実には、こんなことを言わなくて済みますように!)

У́лицу Арба́т мне предста́вили как «Моско́вский Харадзю́ку».
アルバート通りを「モスクワの原宿」だとして私に紹介されたことがある。

 《もっと学ぼう》コーナーより

не в свое́й таре́лке (自分の皿の上にない)落ち着かない

Я чу́вствовал себя́ не в свое́й таре́лке.
私は落ち着かない気分になった。


にほんブログ村

« 日本一高いビルの建設 | トップページ | うきうきルースキー(第6課) »

うきうきルースキー(NHK応用編)     」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: うきうきルースキー(第5課):

« 日本一高いビルの建設 | トップページ | うきうきルースキー(第6課) »