花を育てる＆離婚する

おもしろい単語を見つけました。

разводи́ть / развести́

いろんな意味があります。

　栽培する

Кто у вас разво́дит цветы́?
お宅では誰が花を育てていますか？

У нас разво́дит цветы́ отец.
家で花を育てているのは父です。

　сяをつけて

разводи́ться / развести́сь　繁殖する

Развело́сь много мух.　はえが大量にわいた。
（面白い例文！いつの時代でしょう？）

　配置する、引き離す、離婚させる

разводи́ть / развести́ супру́гов　夫婦を離婚させる

разведённая жена　離婚した妻

　сяをつけて

разводи́ться / развести́сь  с＋造格 　～と離婚する

　溶かす、溶解する

これに関連する名詞も多義的！

развод　栽培、配置すること、跳ね橋などを揚げること、離婚

「花を育てる」といった明るいイメージがあったり、

「離婚する」といった逆のイメージがあったり・・・・

う～ん、覚えづらい単語です！

にほんブログ村