うきうきルースキー（第12課）

ＮＨＫロシア語講座応用編【うきうきルースキー（第１２課）】2017年5月19日放送の学習まとめです。

　自分自身　сам　文法的には【定代名詞】と呼ばれている。

変化形確認

男性形
сам, самого́, самому́, самого́/сам, сами́м, само́м

中性形
само́, самого́, самому́, само́, сами́м, само́м

女性形
сама́, само́й, само́й, саму́, само́й, само́й,

複数形
са́ми, сами́х, сами́м, сами́х/са́ми, сами́ми, сами́х

（使用例）
Он сам не зна́ет.　（主格）彼自身は知らない。

Она́ так сказа́ла само́й себе́.　（与格）彼女は自分自身にそう言った。

　～で十分　十分ある　　доста́точно＋生格

У нас доста́точно вре́мени.
我々には時間が十分にある。

Для э́той рабо́ты доста́точно десяти́ челове́к.
この仕事には１０人いれば十分だ。

　思い出す　・　覚える　・　覚えている

вспомина́ть / вспо́мнить　 思い出す

запомина́ть / запо́мнить 　覚える

по́мнить（不完了体）　覚えている

　階　этаж　

変化形の確認

単数
эта́ж, этажа́, этажу́, эта́ж, этажо́м, этаже́

複数
этажи́, этаже́й, этажа́м, этажи́, этажа́ми, этажа́х

　дежу́рная по этажу́　階の係員（フロア毎にいる係員）

　詰める　в＋対格　　～に詰める

упако́вывать / упакова́ть

　荷ほどきする　（次の第13課に出てきます）

распако́вывать / распакова́ть

　次回に、前回に

в сле́дующий раз 　次回に

в про́шлый раз　前回に

　個　шту́ка

четы́ре шту́ки апельси́нов　オレンジ４個

　так・・・・・・,что～　　あまりに・・・・・なので、～だ。

Он говори́т так бы́стро, что я не понима́ю его.
彼があまりにも速く話すので、私は彼の言うことが理解できない。

Вчера́ было так жарко,  что пот лился с меня́, как из ведра́.

　形容詞なら、такой・・・・・・,что～

Вода́ в о́зере была́ така́я  прозра́чная, что было ви́дно дно.
湖の水はあまりにも透き通っていて、底が見えるほどだった。

　よく似ているけど違った構文

Сде́лайте так, как вы хоти́те.
あなたの好きなようにしてください。

　《もっと学ぼう》コーナーより

ностальги́я по СССР　　ソビエト・ノスタルジー

В сове́тское вре́мя была́ стаби́льность, не было безрабо́тицы.
ソ連時代には安定性があったし、失業がなかった。

2003年のドイツ映画『グッバイ・レーニン』が話題に上がっています。場所はドイツですが、ソビエト・ノスタルジーを感じさせる映画です。私もこの映画を見ましたが、映画の最後の方で、西ドイツから東ドイツに大勢の人が向かってきています、といったニセ・ニュースを流す場面は作者の夢想のように感じました。（事実は逆でしたが･･･）

にほんブログ村