家畜の乳房

今日は土曜日、定例のロシア語学習会で面白い単語が出てきました。

学習会では、ロシア人の就学前の子ども用のテキストが学習材料のひとつになっています。

そのなかで、「動物の乳房」を意味する単語が登場しました。

　　　それは　вы́мя　です。

この単語は貴重なものです。

というのも、мя終わりの中性名詞は、たった１０個しかありませんが、

вы́мя　は、そのうちの１つです。

まず、

　мя終わりの中性名詞、１０個の単語をあげておきます。

и́мя　名前

вре́мя　時間

пле́мя　種族

се́мя　種子

зна́мя　旗

стре́мя　あぶみ

бре́мя　重荷　

пла́мя　炎

те́мя　頭頂部

вы́мя　家畜の乳房

　このうち、よくでてくるのは、

и́мя　名前　　

вре́мя　時間　

ですね。

最後の２つの単語（те́мя　頭頂部、вы́мя　家畜の乳房）については、

絶対に出会うような単語ではないと思っていました。

ところが，出てきたのです。しかも就学前の子ども用テキストからです。

　« бык — коро́ва — телёнок»　オス牛、メス牛、子牛

上記のタイトルの短い読み物のなかで登場しました。

У кора́вы также есть вы́мя, из кото́рого выце́живают молоко́.

牛にはまたミルクが注ぎ出される乳房がある。

выце́живать（狭い口から注ぎ出す）なんていう、日本で発行されている普通の辞書には載っていないような難しい単語も登場します。

これが就学前の子ども向けの本です。

外国語として勉強する私たちとロシア人の子どもとでは、まったく素地が違うんですね。

珍しい単語が出てきたついでに、変化形の確認もしておきましょう。

　вы́мя　変化形の確認

単数形

вы́мя, вы́мени, вы́мени, вы́мя, вы́менем, вы́мени

複数形

вымена́, вымён, вымена́м, вымена́, вымена́ми, вымена́х

でも、こんな変化形を使う実際の場面って、これからの私にあるんでしょうかね（笑）？

にほんブログ村