2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ペット | トップページ | 自家用車と渋滞 »

2017年5月 8日 (月)

乗り物

『耳が喜ぶロシア語』ステップ1(12 乗り物)

12 Тра́нспорт 乗り物

この課で学んだこと、調べたこと

 普及させる → 普及した(被動形動詞過去形)

распространя́ть / распространи́ть 普及させる

Широко́ распространены́ авто́бусы.
バスが広く普及している。

распространены́  <распространи́ть被動形動詞過去短語尾複数形

Катю́ша — одно́ из распространённых же́нских имён в Росси́и.
カチューシャはロシアでよくある女性の名前のひとつだ。

распространённых  <распространи́ть被動形動詞過去長語尾複数生格形

 国 

страна́  単数主格     

стра́ны 複数主格(以下、アクセント移動)

 復活、復興、ルネサンス возрожде́ние

эпо́ха Возрожде́ния ルネサンス時代

 はっきりしなくなる размы́тый

размыва́ть / размы́ть 洗い流す、浸食する

 размы́тый  <размы́тьの被動形動詞過去

Грани́цы ме́жду+造格 ・・・・размы́ты.

・・・・・の間の境界線ははっきりしなくなった。

 そのまま覚えておこう!

В настоя́щее вре́мя во мно́гих стра́нах всё бо́лее акти́вно развива́ется скоростно́й трамва́й, кото́рый позволя́ет говори́ть о «возрожде́нии» э́того ви́да тра́нспота.
現在、多くの国でますます盛んに発達しつつあるのは、高速路面電車です。それはこの種の交通機関の「復活」を物語っています。【逐語訳的には、物語ることを可能にしています(許しています)。

 в+対格 ・・・・・・ 時間・時代を表す表現ができる

в настоя́щее вре́мя 現在

в своё вре́мя 以前、かつて、その昔

в сове́тское вре́мя ソ連時代に

во вре́мя войны́ 戦時中に

во вре́мя кани́кул 休暇中に

в выходны́е 休日に


にほんブログ村

« ペット | トップページ | 自家用車と渋滞 »

耳が喜ぶロシア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 乗り物:

« ペット | トップページ | 自家用車と渋滞 »