2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 魚釣り | トップページ | 携帯電話 3通りの言い方 »

2017年5月23日 (火)

キノコ狩り

『耳が喜ぶロシア語』ステップ1(21 キノコ狩り)

21 Похо́д за гриба́ми キノコ狩り

この課で学んだこと、調べたこと

 сра́внивать / сравни́ть(対格)を(с+造格) ~にたとえる

сра́внивать / сравни́ть мо́лодость с весно́й
青春時代を春にたとえる

 захва́тывать / захвати́ть

1 つかみとる

Ма́льчик захвати́л горсть конфе́т.
少年は一握りの菓子をつかみ取った。

2 持って行く

Я не захвати́л с собо́й де́нег.
私はお金を持ってこなかった。

3 魅了する

Му́зыка его захвати́ла. 
音楽が彼を魅了した。(彼は音楽に聴き惚れた)

Грибника́ захва́тывает интерес.
興味がキノコ狩りの人を魅了した。(キノコ狩りの人はその面白さに魅了された。)

(関連語句)

захва́т 奪取、捕獲、占拠、横領、侵略

захва́тчик 略奪者、横領者、侵略者

захва́тнический 侵略的な 

  захва́тническая война́ 侵略戦争

 пока не ~しないうちは、~するまでは

Грибни́к не мо́жет остановиться, пока́ не упадёт от уста́лости.
キノコ狩りの人は、疲れて倒れるまで、やめることができなくなります。

 па́дать / упа́сть 倒れる、落ちる

упа́сть 変化形の確認

упаду́, упадёшь, упадёт, упадём, упадёте, упаду́т

 пока ~する間に

Собира́ть грибы́ рекоменду́ют у́тром, пока́ они́ не нагре́лись на со́лнце.
キノコが太陽の光で暖まらない朝のうちに、キノコ狩りをすることをオススメします。


にほんブログ村

« 魚釣り | トップページ | 携帯電話 3通りの言い方 »

耳が喜ぶロシア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: キノコ狩り:

« 魚釣り | トップページ | 携帯電話 3通りの言い方 »