携帯電話 ３通りの言い方

携帯電話については、どうやら、３通りの言い方があるようですね。

　моби́льник

　моби́льный телефо́н

　сотовый (телефо́н)

上の２つは「モバイル」ということで想像できます。

３番目の　сотовый телефо́н　ですが、これがわかりませんでした。

まず、сотовый　とは何でしょう？

古い辞書で調べると、

со́ты　ミツバチの巣（複数形）　という単語が出てきます。

その形容詞が　сотовый　ミツバチの巣の　のようです。

最新用語が掲載されている小学館の『プログレッシブロシア語辞典』で調べてみました。

【参考文献】

すると、ミツバチの巣の他に、別の意味も載っていました。

со́ты　移動体通信網 

сотовый　移動体通信の、携帯電話

　　сотовый　は形容詞だけでなく、名詞化されてもいます。

　そんなわけで、携帯電話は次の３通りの言い方があるようです。

моби́льник

моби́льный телефо́н

сотовый (телефо́н)

　

３つの単語のニュアンスの違いってあるんでしょうかね？

にほんブログ村