魚釣り

『耳が喜ぶロシア語』ステップ１（２０　魚釣り）

２０　Рыба́лка　魚釣り

この課で学んだこと、調べたこと

 魚、　魚釣り、　漁師　（関連語句を一緒に覚えよう！）

ры́ба　魚　

рыба́лка魚釣り

рыба́к　漁師、釣り好きの人

подлёдный лов　氷面下の魚釣り

　не́что　不定代名詞　「（何か）～なもの、こと」

Он предлага́ют не́что интере́сное.
彼は何か興味深いことを提案している。

　тем бо́лее　（しかも）～ならなおさら、ましてや～だ　【前の文を強調】

Э́то не́что бо́льшее, чем хо́бби или привы́чка, а уж тем бо́лее спо́соб провести́ вре́мя.
これ（魚釣り）は趣味や習慣よりも何か偉大なものであり、ましてや時間を過ごす手段なんていうものではない。

　сродни́＋与格　　～に似ている、～と血縁関係がある

Она́ сродни́ пое́зии.　それ（釣り）は詩に似ている。

　「強い性」、「弱い性」　・・・　いまどき、この言葉は有効なのかな？　

си́льный пол　強い性（男性）

сла́бый пол　弱い性（女性）

　一生のうちに世間的に認められた人々

люди, кото́рые доби́лись в свое́й жи́зни призна́ния

　добива́ться / доби́ться＋生格　　～を得る

　凍る

замерза́ть / замёрзнуть

В  Росси́и очень мно́гие занима́ются подлёдным ло́вом, так как ре́ки и озёра зимо́й замерза́ют.
ロシアでは冬になると川や湖が凍るので、非常に多くの人たちが氷面下の魚釣りをします。

にほんブログ村