2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 天気予報 | トップページ | 労働と休暇 »

2017年5月14日 (日)

四季

『耳が喜ぶロシア語』ステップ1(16 四季)

16 Времена́ го́да 四季

この課で学んだこと、調べたこと

 春、夏、秋、冬 весна́ ле́то о́сень зима́

春に、夏に、秋に、冬に весно́й ле́том о́сенью зимо́й

 (衣服などを)脱ぎ捨てる сбра́сывать / сбро́сить

 (与格)を喜ぶ ра́доваться / обра́доваться+与格

Весно́й мы сбра́сываем тёплую оде́жду и ра́дуемся со́лнцу.
春には暖かい衣服を脱ぎ捨て、太陽を喜びます。

 季節毎に私たちの生活様式が変わる
  (【直訳】各季節が私たちの生活様式を変える)

Ка́ждый сезо́н меня́ет наш о́браз жизни, оде́жду, развлече́ния.
季節毎に私たちの生活様式や衣服や娯楽が変わります。

  о́браз мыслей 思考様式(ものの考え方)

  япо́нский о́браз мыслей(日本人のものの考え方)

 高める,高まる

поднима́ть / подня́ть 高める

поднима́ться / подня́ться 高まる

поднять 変化形の確認

подниму́, подни́мешь, подни́мет, подни́мем, подни́мете, подни́мут

Сто́лбик термо́метра не подни́мется вы́ше отме́тки10℃.
温度計の目盛りが10度を越えることはないでしょう。(完了体未来形

Со́лнце поднима́ется высоко́.
太陽が高くのぼります。(不完了体現在形

 季節の変わり目 межсезонье
   (この単語は辞書に載っていませんでした。)

 ~に気づく、特徴を与える отмеча́ть / отме́тить

отме́чена <отме́тить被動形動詞短語尾女性形

Сме́на сезо́нов везде́ отме́чена колеба́нием температу́р.
季節の変化はどこでも気温の変動によって特徴付けられている。
(季節の変化の特徴はどこでも気温の変動である。)

 気温は常に氷点下のままである

Температу́ра остаётся всегда́ ни́же нуля́.


にほんブログ村

« 天気予報 | トップページ | 労働と休暇 »

耳が喜ぶロシア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 四季:

« 天気予報 | トップページ | 労働と休暇 »