職業

『耳が喜ぶロシア語』ステップ１（７　職業）

７　Профе́ссии　職業

この課で学んだこと、調べたこと

 世界に в мире、　　この世に на свете

Сего́дня в ми́ре мно́го ра́зных профе́ссий.
今日、世界には多くの様々な仕事がある。

На све́те оста́лось мало изво́зчиков.
この世に御者はあまり残っていない。

　　изво́зчик　馬車の御者

　～は興味深い

Интере́сно, что не́которые профе́ссии уважа́емые и необходи́мые ра́нее,сего́дня уже забыты.
以前は尊敬され、必要不可欠であった職業が、今では既に忘れ去られているのは興味深いことです。

　не́который　いくつかの

　もしこう表現してよければ

е́сли так мо́жно вы́разиться,

　御者は生きた展示品

Изво́зчики слу́жат живы́ми экспона́тами для тури́стов.
御者は旅行者のための生きた展示品となっています。（展示品の役をしている。）

служи́ть / послужи́ть ＋造格　　～の役目をする、～になる

　私たちが全く知らないような仕事（関係代名詞を使って）

профессии, о кото́рых мы нечего́ не зна́ем
私たちが全く知らないような仕事

Есть мно́го интере́сных профессий, о кото́рых мы нечего́ не зна́ем.
私たちが全く知らないような面白い仕事がたくさんあります。

にほんブログ村