最近のトラックバック

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 旅芸人 | トップページ | うきうきルースキー(第16課) »

2017年6月 1日 (木)

うきうきルースキー(第15課)

NHKロシア語講座応用編【うきうきルースキー(第15課)】2017年6月1日放送の学習まとめです。

今回のテーマは、

Любо́вь к Достое́вскому 【ドストエフスキーへの愛】

pencil ドストエフスキーの長編小説

まず、5つの長編小説(рома́н)をロシア語で記しておきましょう。

«Преступле́ние и наказа́ние» 『罪と罰』

«Бра́тья Карама́зовы» 『カラマーゾフの兄弟』

«Идио́т» 『白痴』

«бе́сы» 『悪霊』

«Подро́сток» 『未成年』

pencil 小説の分類

рома́н 長編小説

по́весть 中編小説

расска́з 短編小説

pencil いつだったか、あるとき

ка́к-то

кагда́-то

одна́жды

   ただし、ка́к-то には、「どうにかして」、「なんとか」の意味もある。

pencil どうして日本ではドストエフスキーはこんなに愛されているのですか?

Почему́ в Япо́нии так лю́бят Достое́всго?

不定人称文・・・「誰が」愛しているかよりも、「愛されていること」に力点が置かれている。

pencil どっちみち、いずれにせよ、どちらでもよい всё равно́

Бу́дем обсужда́ть весь ве́чер, и всё равно́ не придём ни к како́му вы́воду.
一晩中考えてみよう。でも、どっちみちいかなる結論にも達しないだろう。

pencil 《便利なフレーズ》コーナーより

一人称命令形「一緒に~しましょう!」

これについては,以前、【勧誘表現】として、まとめたことがありました。

この課では、以下の 3 と 5 にあたる表現方法が紹介されています。

勧誘「~しましょう」の表現

1 Дава́й(те)+不完了体不定形

Дава́й(те) чита́ть стихи́ !  詩を読みましょう!

Дава́й(те) игра́ть в ша́хматы !  チェスをしましょう!

2 Дава́й(те)+бу́дем 

Дава́й(те) бу́дем друзьями!  友だちになりましょう!

Дава́й(те) бу́дем на « ты »! тыで話そう!(もっと親しくしなりたいな)

3 Дава́й(те)+бу́дем+不完了体不定形 

Дава́й(те) бу́дем дружи́ть! 仲良くしましょう!

Дава́й(те) бу́дем говори́ть серьёзно ! まじめに話しましょう!

4 Дава́й(те)+移動動詞(定動詞)の一人称複数形

Дава́й(те) идём к нему !  彼のところに(歩いて)行きましょう!

Дава́й(те) е́дем обе́дать ! お昼ご飯を食べに(車で)行きましょう!

5 Дава́й(те)+完了体一人称複数形

Дава́й оста́немся друзья́ми! 友だちのままでいましょう!

clip 
なお、1を除く 2、3、4,5 においては、Дава́й(те) がなくても、文として成立しています。

pencil 《もっと学ぼう》コーナーより

~に読みふける 

зачи́тываться / зачита́ться+造格

Почему́ вы зачи́тывались Достое́вским?
どうしてドストエフスキーを繰り返し読んだのですか?

Как вы отно́ситесь к тво́рчеству Достое́вского?
ドストエフスキーの創作についてはあなたはどう思いますか?


にほんブログ村

« 旅芸人 | トップページ | うきうきルースキー(第16課) »

うきうきルースキー(NHK応用編)     」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/65319332

この記事へのトラックバック一覧です: うきうきルースキー(第15課):

« 旅芸人 | トップページ | うきうきルースキー(第16課) »