2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 2級合格に向けたテキスト | トップページ | うきうきルースキー(第22課) »

2017年6月22日 (木)

うきうきルースキー(第21課)

モスクワの地下鉄の話題です。その深いこと、それは戦争に備えて防空壕として利用するためでした。

NHKロシア語講座応用編【うきうきルースキー(第21課)】2017年6月22日放送の学習まとめです。

 分ける、分岐させる、枝分かれさせる

разветвля́ть / разветви́ть

Метро́ в То́кио име́ет очень разветвлённую сеть.
東京の地下鉄はかなり枝分かれした路線網を持っている。

разветвлённую  <разветви́ть 被動形動詞過去

 分かれる、分岐する、枝分かれする

разветвля́ться / разветви́ться

Здесь доро́га разветвля́ется.
ここで道は分岐している。

 枝   ветвь  あるいは、 ве́тка

 もつれさせる 混乱させる 

запу́тывать / запу́тать

 わなにかける  запу́тывать / запу́тать в сетя́х

 類似 схо́жесть

схо́дный с+造格  ~に似た

 ~の場合に備えて на слу́чай+生格

на слу́чай войны́ 戦争に備えて

 地下鉄は戦争に備えて地下の防空壕として利用するために造られた。

Метро былоо сде́лано для того, чтобы испо́льзовать метро́ как подзе́мное укры́тие на слу́чай войны́.

《便利なフレーズ》コーナーより

空間を表す言葉

深さ глубина́     深い глубо́кий

幅 ширина́       幅広い широ́кий

長さ длина́        長い дли́нный

高さ высота́      高い высо́кий

面積 пло́щадь    体積 объём

平方 квадра́тный   立方 куби́ческий

《もっと学ぼう》コーナーより

 誇張なしに без преувеличе́ния

Без преувеличе́ния, росси́йское метро́ счита́ется одним из са́мых краси́вых.
誇張なしにロシアの地下鉄は最も美しいものの1つだとされています。

 譲る уступа́ть / уступи́ть

Мужчи́ны уступа́ют же́нщинам место.
男性は女性に席を譲ります。


にほんブログ村

« 2級合格に向けたテキスト | トップページ | うきうきルースキー(第22課) »

うきうきルースキー(NHK応用編)     」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: うきうきルースキー(第21課):

« 2級合格に向けたテキスト | トップページ | うきうきルースキー(第22課) »