最近のトラックバック

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 雷が鳴っている | トップページ | うきうきルースキー(第26課) »

2017年7月 6日 (木)

うきうきルースキー(第25課)

「2種類の暦」という面白いテーマです。

これはロシア史にとっては特徴的です。

NHKロシア語講座応用編【うきうきルースキー(第25課)】2017年7月6日放送の学習まとめです。

pencil 2種類の暦 два ви́да календаря́

календа́рь単数変化形

календа́рь, календаря́, календарю́, календа́рь, календарём, календаре́

календа́рь複数変化形

календари́, календаре́й, календаря́м, календари́, календаря́ми, календаря́х

pencil ユリウス暦 と グレゴリオ暦

юлиа́нский календа́рь

грегориа́нский календа́рь

flair

грегориа́нский については、

григорианский という表現もあるが、どちらが良いのでしょうか?

pencil 問題はすべて~にある  всё дело в +前置格 

Всё де́ло в э́том. 問題はすべてこれにある。

Всё де́ло в пу́танице грегориа́нского и юлиа́нского календаре́й.
問題はすべてグレゴリオ暦とユリウス暦の錯綜にある。

pencil 正教の教会はユリウス暦を使用している。

Правосла́вная це́рковь по́льзуется юлиа́нским календарём.

pencil 現代のグレゴリオ暦は(ユリウス暦よりも)13日先へずれている。

Совреме́нный грегориа́нский календа́рь сдви́нут на 13 дней вперёд.

pencil ユリウス暦の12月25日はグレゴリウス暦の1月7日と一致する。

25-ое декабря́ по юлиа́нскому календарю́ соотве́тству́ет 7-ому января́ по грегориа́нскому.

こんな関係で現在でもロシアでは、クリスマスは1月7日に祝われるみたいですね。

pencil ロシアの旧暦 ста́рый стиль

ユリウス暦のことを旧暦とも呼ばれています。

punch ちなみに、暦に関して、学生時代に習ったことを思い出しています。

(今日の学習そのものだけでなく、あの人は今どうしてるかな?なんていうことも happy01

punch

1918年までロシアで使われていたユリウス暦は、グレゴリウス暦よりも遅れていました。

20世紀においては13日遅れていました。

19世紀においては12日遅れていました。

18世紀においては11日遅れていました。

ロシア革命後のロシアは1918年1月31日の翌日を2月14日にすることで、

暦を他の西洋諸国と統一しました。

この関係でロシアには1918年2月1日から2月13日までは存在しないことになっています。

《便利なフレーズ》コーナーより  日付の表現

Како́е сего́дня число́? 今日は何日ですか?

Сего́дня пе́рвое. 一日です。

Како́го числа́ бу́дет собра́ние? 集会は何日にありますか?

15-ого числа́. 15日にあります。


にほんブログ村

« 雷が鳴っている | トップページ | うきうきルースキー(第26課) »

うきうきルースキー(NHK応用編)     」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/65481076

この記事へのトラックバック一覧です: うきうきルースキー(第25課):

« 雷が鳴っている | トップページ | うきうきルースキー(第26課) »