ロシア語はやはり北国の言葉

ロシアは、やはり、北国なんだなと実感させられる言葉に時々出会います。

たとえば、以前こんな単語に出会っていました。

　

сия́ние　輝き

↓

се́верное сия́ние　北の輝き　（　これはオーロラのことです　）

ロシアが北国だからこそできた単語ですよね。

日本で「北の輝き」と言っても、オーロラのイメージがわいてきません。

　　今日発見したのが、これ

оле́нь　しか、トナカイ

↓

се́верный оле́нь　北のしか（　これで、トナカイの意味　）

оле́ньだけでも、「しか」や「となかい」といった意味があるようですが、

се́верный（北の）を付け加えると、はっきりするみたいですね。

ロシア語の「北」には独特の意味が含まれていそうなので、

これからも注目しておきたいですね。

にほんブログ村