するやいなや～3通りの表現

　「・・・・するやいなや～」の表現もいろいろなパターンがあるんですね。

・・・するやいなや～した

не успел(успела,успели)＋完了体不定形 ・・・  как＋完了体～

Не успе́л он вернуться из о́тпуска, как его сра́зу посла́ли в командиро́вку.

彼は休暇から戻ったとたん、すぐに出張に派遣された。

　あと二通りの表現は、

　как только　これが一番有名か！
（作文ではこれだけ使いこなせれば大丈夫かもしれない）

でも、こんなのもあるんですね。↓

　стоит(стоило) ＋与格＋完了体動詞不定形・・・  ,как～

これらについては別の機会に・・・・

今日も『ロシア語作文の基礎』からです。

にほんブログ村