うきうきルースキー（第36課）

アンドレイ・タルコフスキーの最後の映画『サクリファイス』について（その２）

ＮＨＫロシア語講座応用編【うきうきルースキー（第36課）】2017年8月11日放送の学習まとめです。

　警告　предупрежде́ние

警告する　предупрежда́ть / предупреди́ть

　核の大惨事　я́дерная катастро́фа

まさか、現在、こういう事態が身近に想像できるようになるとは、なんともいやな時代ですね。（独り言）

　核の大惨事の警告とこの恐怖を押しとどめようとする祈り

Предупрежде́ние я́дерной катастро́фы и моли́тва для того́, чтобы останови́ть этот у́жас

　厳かな、荘厳な　торже́ственный

　式典　торжество́

　円、仲間　круг

в кругу́　＋生格　～に囲まれて、～の仲間内で

　普通の、ありふれた　обы́денный

　特徴、線　черта́　　（複数形で）容貌

национа́льная черта́　国民性

после́дняя черта́　最後の一線、限界

краси́вые черты́ 　美しい容貌

《便利なフレーズ》コーナーより　過去形を使わない　助詞бы　の用法（仮定・願望）

　助詞бы＋動詞不定形

Знать бы, где он сейчас живу́т.
彼が今どこで暮らしているか、知ることができたらなあ。

Побо́льше бы отдыха́ть.
もっと休んだほうがいい。（もっと休みたい）

　эсли бы не ＋名詞主格　「もしも～がなければ」

Эсли бы не ты!　もしも君がいなかったら！

Эсли бы не вы́веска!　看板がなかったなら！

　助詞бы＋　名詞

Лишь бы мир!　ただ平和でさえあれば！

Моро́женое бы!　アイスクリームがあればなあ！

にほんブログ村