うきうきルースキー（第39課）

ロシアのバレーについて

ＮＨＫロシア語講座応用編【うきうきルースキー（第39課）】2017年8月31日放送の学習まとめです。

　想像する　представля́ть / предста́вить себе́

Ру́сское иску́сство невозмо́жно себе́ предста́вить  без бале́та.

ロシアの芸術をバレエ抜きには想像できない。

　習う、習得する　учи́ться / научи́ться　＋与格

Её сын уже́ научи́лся гра́моте.

彼女の息子は既に読み書きを覚えている。

　せめて　хотя́ бы

　せめて一回だけでも　хотя́ бы раз

　～した後で　после того как

После того как дождь переста́л, мы пошли́ в парк.

雨がやんだ後で、私たちは公園に出かけた。

　帰る、戻る　

возвраща́ться / возврати́ться・верну́ться

　考える、数える　счита́ть / счесть

счесть　未来変化形の確認

сочту́, сочтёшь, сочтёт, сочтём, сочтёте, сочту́т

счесть　過去変化形の確認

счёл, сочла́, сочло́, сочли́

《便利なフレーズ》コーナーより

ока́зываться / оказа́тьсяの使い方

　見つかる、ある　（探してみたところ、といったニュアンスがある）

Ключ оказа́лся внутри́ за́пертого автомоби́ля.

鍵はロックした車の中にあった。

　（人は）～にいる　気がつけば～という状況に陥っているというニュアンスのある場合も。

Он оказа́лся в тру́дной ситуа́ции.

彼は困難な状況にあった。

　～であるとわかる　　調べてみたところ明らかになるといったニュアンスあり。

Он оказа́лся о́чень хоро́шим челове́ком.

彼はとても良い人だとわかった。

　～であるとわかる　　（無人称文で）

Оказа́лось, что она́ была́  права́.

彼女が正しいということがわかった。

にほんブログ村