最近のトラックバック

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« うきうきルースキー(第38課) | トップページ | するやいなや~3通りの表現 »

2017年8月28日 (月)

丸暗記するしかないのか?

『ロシア語作文の基礎』を読んでいます。

できるだけ理解して覚えていくようにしていますが、

どうしても理屈では納得できない箇所がいくつか出てきました。

こういったところは、丸暗記するしかないのでしょうかね?

例えば、133ページ

pencil 疑問詞+только не  ありとあらゆる・・・・が・・・だ

Где он только не жил! 彼はありとあらゆる所に住んだ。

Куда она только не ездила. 彼女はありとあらゆる所に行った。

Каких цветов здесь только нет. ここにはありとあらゆる花があります。

неがあるのに、意味的には肯定で、しかも、「ありとあらゆる」といった感じになるようです。

特に、最後の例文は否定生格が使われているのに、意味は「あらゆる花がある」になります。

難しいです!

ともかく、覚えていくようにしよう!

しかし、理解できないものを覚えるのは難しい!


にほんブログ村

« うきうきルースキー(第38課) | トップページ | するやいなや~3通りの表現 »

文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/65720806

この記事へのトラックバック一覧です: 丸暗記するしかないのか?:

« うきうきルースキー(第38課) | トップページ | するやいなや~3通りの表現 »