丸暗記するしかないのか？

『ロシア語作文の基礎』を読んでいます。

できるだけ理解して覚えていくようにしていますが、

どうしても理屈では納得できない箇所がいくつか出てきました。

こういったところは、丸暗記するしかないのでしょうかね？

例えば、133ページ

　疑問詞＋только не　　ありとあらゆる・・・・が・・・だ

Где он только не жил!　彼はありとあらゆる所に住んだ。

Куда она только не ездила.　彼女はありとあらゆる所に行った。

Каких цветов здесь только нет.　ここにはありとあらゆる花があります。

неがあるのに、意味的には肯定で、しかも、「ありとあらゆる」といった感じになるようです。

特に、最後の例文は否定生格が使われているのに､意味は「あらゆる花がある」になります。

難しいです！

ともかく、覚えていくようにしよう！

しかし、理解できないものを覚えるのは難しい！

にほんブログ村