うきうきルースキー（第46課）

ＮＨＫロシア語講座応用編【うきうきルースキー（第46課）】2017年9月22日放送の学習まとめです。

世界遺産「コローメンスコエの主の昇天教会」について

　離れる、遠ざかる　отдаляться / отдалиться

　軽く触れる　прикасаться / прикоснуться

接頭辞приにはさまざまな意味があるが、ここでは、「軽く、ちょっと」の意味

　～に加えて、おまけに　в дополнение к＋与格

　～のものである、～に属している　принадлежать＋与格

После смерти автора авторское право принадлежит его наследникам.

作家の死後、著作権は遺族たちに属している。

　～で有名　известно＋造格

Наш город известен горячими источниками.

私たちの町は温泉で有名です。

　ユネスコ世界遺産　всемирное наследие ЮНЕСКО

ロシアにも多くの世界遺産がありますが、そのうちのひとつである「バイカル湖」を今夏訪れました。

その旅行記は　「ハシムの世界史への旅」　内の　「シベリア旅行記」でまとめています。

興味がありましたら、ご覧ください。

　興味をもって尋ねる　

интересоваться / поинтересоваться у＋生格

Я поинтересовался у гида, почему внутри так холодно.

私はどうして内部がこんなに寒いのかガイドに興味をもって尋ねた。

　近づく、似合う、適する　подходить / подойти

《便利なフレーズ》コーナーより　то 、тотを使った表現

тот男性 　та 女性　то中性　 те　複数

(один и) тот же　同じ～

в то же время 同時に

те же очки　同じ眼鏡

Это та же самая ситуация.これは同じ状況だ。

にほんブログ村