2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« カラマーゾフの兄弟(第5回) | トップページ | 蛇を見つけた! »

2017年10月20日 (金)

カラマーゾフの兄弟(第6回)

引き続き、какの使い方が気になりました。

今日初めて知った使い方です。

 ~ではなくて何(誰) = ~に他ならない кто(что) как не~

 Что это, как не ложь? 

   これがウソでなくなんでしょう?(これはウソに他なりません。)

 Кто поможет ей, как не вы?

   あなたではなく誰が彼女を助けられるでしょう?(あなたしか助けられません。)

 いくつかの形容詞が出てきます。

великоду́шный 寛大な

стыдли́вый 恥ずかしがり屋の

у́мненький  賢い умныйの指小形

умилённый 感動した ←умилить感動させる(被動形動詞過去)


にほんブログ村

« カラマーゾフの兄弟(第5回) | トップページ | 蛇を見つけた! »

ロシア文学からの贈り物(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: カラマーゾフの兄弟(第6回):

« カラマーゾフの兄弟(第5回) | トップページ | 蛇を見つけた! »