2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 巨匠とマルガリータ(2) | トップページ | 冬山初体験 »

2017年12月 9日 (土)

目覚める 寝坊する

よく似た形の単語で意味が異なる単語がありますね。

これがなかなか覚えづらくて困っています。

 目覚める просыпаться / проснуться

Обычно он просыпается очень рано, но сегодня проснулся в девять часов.

ふだん彼はとても早く目が覚めるが、今日は9時に目が覚めた。

 寝坊する、寝過ごす просыпать / проспать

Я проспал и опоздал на поезд.

私は寝過ごして、汽車に遅れた。

 いちいち考えながらの解釈では間に合わないですよね!


にほんブログ村

« 巨匠とマルガリータ(2) | トップページ | 冬山初体験 »

単語(動詞)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 目覚める 寝坊する:

« 巨匠とマルガリータ(2) | トップページ | 冬山初体験 »