無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 巨匠とマルガリータ(5) | トップページ | 「教育」にもいろいろある »

2017年12月22日 (金)

巨匠とマルガリータ(6)

よく似た単語のまとめ

(この課で出てきた単語をヒントに少しまとめてみました)

дух 精神、呼吸

духи́ 香水

духовный 精神的な、宗教的な

душ シャワー

душа́ 魂、心、中心、ひとり

душевный 精神の、心の

душистый 香りの良い

дыхание 呼吸

дышать 呼吸する

дыхнуть 呼吸する(一回体)

shine 関連している語句も多いとは思いますが、「シャワー」、「香水」といったのが独特ですね。

info01 初めて知った名詞

pencil пелена́  「厚い覆い」といった意味で比ゆ的に使われる

(例)

густая пелена́ тумана 霧の深い厚い覆い(→ 深く立ち込めた霧)

снежная пелена́ 雪の厚い覆い(→ 一面に降り積もった雪)

info01 知っておいたほうがよい用法

pencil хотеть(望む、欲しがる)の補語は、 対格 か 生格か?

抽象的なものや不定量なものは生格

具体的なものは対格

(例)

Он хочет искренности от вас.

彼はあなたの誠意を望んでいます。(生格

(例)

Девочка хочет кошку.

女の子は猫を欲しがっています。(対格

pencil 動詞 ценить(値をつける) の用法

Во сколько вы цените эту картину?

あなたはこの絵にいくらの値段を付けますか?

В пять тысяч рублей.

5000ルーブルです。

annoy 値段を「в+対格」で表す

pencil 従属節と主節の動作がほぼ同時に行われたことを表す как

Мы уже собрали́сь выезжа́ть, как вдруг начался́ дождь.

私たちはもう出かけるところだったが、そのとき急に雨が降り出した。


にほんブログ村

« 巨匠とマルガリータ(5) | トップページ | 「教育」にもいろいろある »

ロシア文学からの贈り物(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/66183399

この記事へのトラックバック一覧です: 巨匠とマルガリータ(6):

« 巨匠とマルガリータ(5) | トップページ | 「教育」にもいろいろある »

最近のトラックバック

2018年11月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30