2019年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 運命の出会い | トップページ | 巨匠とマルガリータ(6) »

2017年12月21日 (木)

巨匠とマルガリータ(5)

 初めて知った形容詞・副詞

 мимолётный つかの間の

 вслух 声を出して 

 повелительно 命令口調で

 覚えておいたほうがよさそうな名詞

 отчаяние 絶望

 覚えておいたほうがよさそうな動詞

 искушать / искусить 誘惑する

 топить / утопить 沈める、おぼれさせる

(関連) 

топиться / утопиться 身投げする、入水する

 知っておいたほうがよい表現

疑問詞+угодно なんでも、どこでも、任意の

(例文)

Я готова охотно исполнить всё, что вам будет угодно.

私は喜んで あなたがお望みのなんでも する用意意があります。

(例文)

В воскресенье вы можете идти куда угодно с кем угодно.

日曜日にはあなたは どこへでも 誰とでも 行っていいですよ。

(例文)

Мы взяли конфеты, сколько нам было угодно.

私たちは 好きなだけ お菓子を取った。

この表現は前課のp.98でも、以下の形で、登場していましたね。

(例文)

Еду куда угодно!

どこへでも行くわ!

 知っておいたほうがよい表現

同時性を表す сам

(例文)

произнесла она вслух, а сама подумала.

彼女は声に出して言ったが、(同時に)こう思った。

(例文)

Он работает, а сам поёт.

彼は仕事をしながら歌っている。


にほんブログ村

 

« 運命の出会い | トップページ | 巨匠とマルガリータ(6) »

ロシア文学からの贈り物(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 巨匠とマルガリータ(5):

« 運命の出会い | トップページ | 巨匠とマルガリータ(6) »