無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 二日連続で山登り | トップページ | 牝牛(第2回) »

2018年1月11日 (木)

牝牛(第1回)

1月のNHK応用編はソ連時代の作家、アンドレイ・プラトーノフの『牝牛』の講読です。

名詞の再確認

корова 牝牛

бык 牡牛

телёнок 子牛

動詞の確認

pencil выкра́шивать / вы́красить 色を塗る

   関連語句

pencil кра́сить / покра́сить 色を塗る

pencil выздора́вливать / вы́здороветь 全快する

pencil скучать 退屈する、寂しがる

 (例)

 скучать от безделья することがないので退屈する

 скучать по своим друзьям 友達に会ってないので寂しい

pencil 同じ意味を別の言い方で言う

移動の動詞を使った言い方(в対格) と бытьを使った言い方(в前置格)

下の二つは意味的に同じ

К ней в гости приходил мальчик.

У неё в гостях был мальчик.

彼女のところに少年が遊びにやってきた。

info01

応用編の講読は、日常会話の練習には役に立ちそうにありません。

でも、純粋に文学鑑賞として、根気強く読む癖をつけたいものです。

昔の大学時代の講義みたいなものを思い出します。


にほんブログ村

« 二日連続で山登り | トップページ | 牝牛(第2回) »

ロシア文学からの贈り物(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/66266230

この記事へのトラックバック一覧です: 牝牛(第1回):

« 二日連続で山登り | トップページ | 牝牛(第2回) »

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31