無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 将棋(藤井聡太) と私 | トップページ | 1月と2月の違い »

2018年2月26日 (月)

なんでこうなるの?

前置詞の格支配にはいつも気を使います。

なんでこうなるの?と不思議に思うことがあります。

一番訳が分からないのが、

「~ずつ」を表す 「по+数詞+名詞」です。

pencil

Я получал по одному доллару каждый день.

私は毎日1ドルずつ受け取った。

одному доллару 与格

pencil

Я получал по пять долларов каждый день.

私は毎日5ドルずつ受け取った。

пять 対格

annoy

同じ意味「~ずつ」を表すのに、поの後に与格がきたり、対格がきたりします。

前置詞の性格というよりも、数詞の影響力のほうが大きいということなんでしょうね。

でも、なかなかややこしい問題です。

punch 数詞が「1」の場合は与格

Я получал по двадцать одному доллару каждый день.

合成数詞の場合、一の位одному だけ与格にする

punch 数詞が「2」以上の場合は対格

Они спали по два часа.

彼らは2時間ずつ睡眠をとった。 два 対格

flair 覚えるしかないようですね。

fujifujifujifujifujifujifujifujifujifuji

山歩き記録(2018年)・・・・計10回

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

1月20日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点)

1月27日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

1月29日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

1月31日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山

2月20日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山

2月24日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

(参考)

平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山コース
 ・距離 約8キロ ・消費カロリー約1300キロカロリー ・累積標高差約650メートル

大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)コース
 ・距離 約5,6キロ ・消費カロリー約1100キロカロリー ・累積標高差550メートル


にほんブログ村

« 将棋(藤井聡太) と私 | トップページ | 1月と2月の違い »

文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/66436480

この記事へのトラックバック一覧です: なんでこうなるの?:

« 将棋(藤井聡太) と私 | トップページ | 1月と2月の違い »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31