最近のトラックバック

2018年5月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 概数表現とひとつの疑問 | トップページ | 高丸山への山歩き »

2018年4月26日 (木)

ロシアはどんな国?

さりげない文章ですが、結構重要な感じもします。

こんな表現です。(NHKラジオ講座応用編第7課:2018.04.26放送)

pencil

Что это за страна — Россия?

ロシアはどんな国ですか?

annoy

上の文は、этоがなくても、文としては成立していると思います。

Что за ~  =  どんな~

заの後に主格が来るのがポイントでしょう。

私は初めてこの構文に接したとき、ちょっと違和感を覚えた表現でした。

pencil

文法的には、不完了体と完了体の違いがわかりやすく説明されています。

pencil 不完了体

Я уезжал.

私は出かけていた。(今は戻っている)

pencil 完了体

Я уехал.

私は出かけた。(だから今ここにはいない。)

punch

こんな違いを咄嗟に直感できるまでなりたいものです。


にほんブログ村

« 概数表現とひとつの疑問 | トップページ | 高丸山への山歩き »

ロシア語大好き12の扉(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/66634241

この記事へのトラックバック一覧です: ロシアはどんな国?:

« 概数表現とひとつの疑問 | トップページ | 高丸山への山歩き »