2019年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシア語の素晴らしさ | トップページ | 関係代名詞что »

2018年4月12日 (木)

お前がなかったら

トゥルゲーネフ(1818~1883)の言葉が取り上げられています。

今、気づきましたが、今年はトゥルゲーネフ生誕200周年なんですね。

そして、これもたまたまですが、マルクスと生没年ともに同年ですね。

ここでもまた、ロシア語の素晴らしさが語られます。

 

великий,могучий,правдивый,свободный русский язык

偉大で力強く、真正にして自由なるロシア語

Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?

お前(ロシア語)がなかったら、祖国で起こっていることすべてを目の当たりにして、どうして絶望せずにいられようか?

 文法的には、命令形が仮定の意味で使われるというケース

Не будь тебя ・・・・・命令形

Если бы не ты ・・・・・仮定

上の二つは、「もしお前がいなかったら」の意味で同義

また、деньの格変化が丁寧に取り上げられています。

簡単な単語ですが、とっさに変化形が出てくることが大切ですね。

こういった変化形の確認は中級者にとっては重要な訓練となります。

【単数変化形】

день, дня, дню, день, днём, дне

【複数変化形】

дни, дней, дням, дни, днями, днях

山歩き記録(2018年)・・・・計16回

1 1月06日 大麻山 

2 1月09日 高尾山 

3 1月10日 天ガ津山

4 1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

5 1月20日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点)

6 1月27日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

7 1月29日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

8 1月31日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山

9 2月20日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山

10 2月24日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

11 2月26日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

12 3月04日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山 

13 3月12日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

14 3月17日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

15 4月1日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山 

16 4月7日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

(参考)里山(低山)歩きのお気に入りコース(休憩、おやつ時間を含めて、3時間前後) 
     ・・・ 距離・消費カロリー・累積標高差 ・・・

 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山コース
 ・距離 約8キロ ・消費カロリー 約1300キロカロリー ・累積標高差 約660メートル

 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)コース
 ・距離 約6キロ ・消費カロリー 約1150キロカロリー ・累積標高差 約580メートル

 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)コース
 ・距離 約5キロ ・消費カロリー 約1000キロカロリー ・累積標高差 約500メートル

(参考)体重70キロの人がゴルフ1ラウンドで約1000キロカロリー消費


にほんブログ村

« ロシア語の素晴らしさ | トップページ | 関係代名詞что »

ロシア語大好き12の扉(応用編)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お前がなかったら:

« ロシア語の素晴らしさ | トップページ | 関係代名詞что »