「移動の動詞」はいくつある？

ロシア語には「移動の動詞」なるものがありますね。

ロシア語独特で、やっかいなものですが、今回はそれがいくつあるのか考えてみました。

　１４個説

（参考文献）

不定動詞　　　定動詞　　　　　行き方

１　ходить идти　歩いて

２　ездить ехать　乗り物で

３　бегать бежать　走って

４　плавать плыть　泳いで、水中・水上を

５　летать лететь　飛んで

６　бродить брести　のろのろと、ぶらぶらと

７　ползать ползти　這って

８　лазить лезть 　よじ登って

９　носить нести　手でもって

10　возить везти 　乗り物で運んで

11　водить вести　連れて

12　таскать тащить　引いて

13　катать катить　転がして

14　гонять гнать　追い立てて

　１５個説

（参考文献）

この本では、上記の１４個に加えて、

15　валять валить　転がして

が加わります。

私にとっては、１４個でも１５個でも良いですが、

ロシア語文法にははっきりしていない部分もあるようですね。

にほんブログ村